Kumpi minun pitäisi valita heidän joukostaan?
Kävelimme hiljaa ____ pelkäämme löytämistä.
a. sisään
b. varten
Tässä on joitain esimerkkejä Longman Dictionary -sivustosta. Voisitteko selittää niiden välisen eron merkityksen ja käytön suhteen, koska en pysty erottamaan sitä.
Tuhannet ihmiset pelkäävät henkensä ampumisen jälkeen.
Tavalliset ihmiset elivät pelossa, että salainen poliisi pidättää heidät.
Hän lopulta juoksi poissa pelossa, että hän tappaa hänet.
Hän pääsi asemalle aikaisin, koska pelkäsi kadottaa hänet
Kommentit
- Myös " ": stä voidaan käyttää kahdessa viimeisessä esimerkissä.
vastaus
Molempia prepositioita voidaan käyttää, niillä on erilainen merkitys.
”Me käveli hiljaa, pelätessään löytämistä ”(pilkku valinnainen, mutta minulla on taipumus laittaa se sisään) tarkoittaa, että kävely ja pelko tapahtuvat samanaikaisesti, ei enempää.
”Kävelimme hiljaa pelätessämme löytämistä” (pilkku valinnainen, mutta minä ”d yleensä jättää sen pois” tarkoittaa, että pelko on syy ”käveli hiljaa” -toiminnalle. Emme kävele hiljaa, jos emme pelkää löytöjä.
”Kävelimme hiljaa pelosta löydettävyydestä ”( user3169 mainitsi) on synonyymi sanalle” pelkäämiseksi ”.
Ero näkyy Longman -esimerkit, jotka mainitset. Kahdessa ensimmäisessä esimerkissä ihmiset ovat tai elävät pelossa; ne olisivat olemassa ja elävät, vaikka sitä ei olisikaan pelon vuoksi. Kahdessa viimeisessä esimerkissä pelko on syy juosta pois tai päästä varhaisessa asemalle.
Vastaa
Yksinkertaisilla sanoilla käytät ilmausta ”pelossa”, kun pelkäät, että jotain vaarallista tai ei-toivottua voi tapahtua.
Käytät kuitenkin yleensä lause ”peläten sitä / sitä” tarkoittaa välttämään tapahtumista tai jottei aiheuttaisi jotain vaarallista tai ei-toivottua.
Näiden merkitysten valossa molempien lauseiden käyttö OP on varsin selvä. Esimerkiksi seuraavassa lauseessa on tarkoituksenmukaista käyttää ”pelossa”
Kävelimme hiljaa, koska pelkäämme löytämistä = Kävelimme hiljaa välttääksemme löytämisen / jotta ei löydettäväksi.