Perheeni (ovat / ovat) kaikki lääkärit

Aihe-verbi -sopimus englanniksi ei ole johdonmukainen. Sitä ei käytännössä ole kovaa ja nopeaa sääntöä, ellei aiheiden lukumäärä ole hyvin selvä, kuten hän, hän, me, he jne. Kun käytetään kollektiivista substantiivia, se on niin subjektiivista kuin mahdollista ja se riippuu kokonaan siitä, miten ymmärrät sanan.

Jos ajattelet perhettä yksittäisinä perheenjäseninä, sinun tulisi käyttää merkintää ”are”.

Jos luulet ”perheen” yhtenä yksikkönä, sinun tulisi käyttää ”on”.

Vielä yksi huomioitava asia on aiheen täydennysosa. Jos se on monikko kuten esimerkissäsi ( kaikki lääkärit), on parempi käyttää ”are”. Jos se on yksikkö, on parempi käyttää ”on”.

Ensimmäisenä vastauksena tähän ELU-kysymykseen Ovatko kollektiiviset substantiivit aina monikkomuotoja vai ovatko tietyt aakkoset moninkertaisia? ehdottaa, että englannin ja englannin välillä on eroja.

Pidän @BarrieEnglandin vastauksesta kysymykseen , Perheeni on tai Oma perhe ovat ? :

Se riippuu jälleen siitä, miten perheeseen suhtauduttiin. Se voi olla ”Hänen perheensä siepattiin yksi kerrallaan” tai se voi olla ”Koko hänen perheensä siepattiin hänen poissa ollessaan”.

Kommentit

• Kuten Rathony huomauttaa, se riippuu siitä, ajatteletko " perhettä " yhtenä yksikkönä tai yksilöiden kokoelmana. Voi olla hyödyllistä ajatella, että " perheeni on " pikakuvakkeena sanomiseen " perheeni jäsenet ovat. "

Perhe on yksittäinen kollektiivinen substantiivi. Joten yleensä sen kanssa käytetään verbien yksikkömuotoa. Tässä tapauksessa olisi okei sanoa, että ”Perheeni on kaikki lääkärit”, koska puhut yksi perhe.

On kuitenkin tapauksia, joissa yksittäisiä kollektiivisia substantiiveja käytetään monikkomuodon kanssa verbeistä, lähinnä silloin, kun kollektiivinimen jäsenet eivät ole yksimielisiä tai kun he eivät välttämättä tee samaa asiaa.

Täällä on hyvä verkkosivusto, jossa on paljon esimerkkejä molempien yksittäisten kollektiivisten substantiivien tapauksista.

Kommentit

• Kiitos! Olin hämmentynyt " kaikkien " ja " lääkäreiden " lauseessa. Joten lauseen sekä yksikkö- että monikkomuotoja käytetään yleisesti AE: ssä?
• @George Valitettavasti kyllä. Englanti on hyvin epäjohdonmukainen, kuten Rathony mainitsi vastauksessaan. Parempi tapa ilmaista se (päästä eroon hämmennyksestä) on " Kaikki perheessäni ovat lääkäreitä " tai " Kaikki perheeni ihmiset ovat lääkäreitä ".

Lyhyesti sanottuna molemmat versiot ovat kieliopillisia.

Päästäksesi epäselvyydestä, harkitse seuraavaa (mistä: @ keitereth24 )

Kaikki perheeni jäsenet ovat lääkäreitä.

Kaikki perheeni ihmiset ovat lääkäreitä.

ja tämä pari (mistä @BarrieEngland )

Hänen perheensä siepattiin yksitellen.

Koko hänen perheensä siepattiin hänen poissa ollessaan.

Perheeni ovat kaikki lääkäreitä oikein, sinun olisi pitänyt oppia tämä. Jos luulet, että ”s” on ”, sen pitäisi olla” lääkäri ”” lääkäreiden ”sijasta ja sinulla on vain yksi perheenjäsen. Joten ei ole oikeaa vastausta, se riippuu perheestäsi.

Kommentit

• Tämä on väärin. " Perheeni on kaikki lääkäreitä " on täysin oikea. Perhe on yksikkö, joten on , mutta jäsenet ovat lääkäreitä – monikko.