konteksti:
- Tulet juuri ulos huoneesta.
- Tulet juuri ulos huoneesta.
Olen hämmentynyt ”tullut ulos” ja ”kanssa” kanssa. tulee ulos ”.
Kommentit
- Molemmat versiot ovat hyviä. Idioomaattisesti Hän juuri tuli tyhjästä on paljon yleisempi kuin Hän juuri tuli ulos ei missään , mutta sinä ' näette myös tästä linkistä, että Hän tuli juuri tyhjästä (ilman out ) on myös yleistä.
- Missä yhteydessä? " ulos huoneesta " tarkoittaa yksinkertaisesti sitä. " ulos huoneesta " tarkoittaa, että olet mennyt jonnekin (Tulet ulos huoneesta ja meni keittiöön). Käyttämällä just viittaa myös johonkin asiayhteyteen, jota ei ole esimerkissäsi.
Vastaa
Molemmat lauseet ovat kieliopillisesti oikeita, mutta ”pois” kuulostaa hyvältä amerikkalaiselle korvalleni.