Kun näin ensimmäisen kerran Pommes Frites, oletin, että es lausutaan, mutta näyttää siltä, että puhujat sanovat enimmäkseen:
pohm freet
Sen sijaan, että olisin alun perin olettanut jotain:
pohm-ez freet-z
Miksi molempien sanojen es -tunnuksia ei melkein lausuta?
vastaus
Pommes Frites on ranskalaista / belgialaista alkuperää ja siksi lausutaan (melkein) ranskaksi, tyypillisillä saksan virheillä ranskan puhumisessa. Saksalaiset ääntävät joko /pɔm fʀɪts/ (tämä on yleisempää) tai /pɔm fʀɪt/ (mikä on oikea ranskan ääntäminen).
Alueelliset lyhyet lomakkeet ovat Pommes (lausutaan /pɔməs/) ja Fritten (/fʀɪtn/). Lyhyessä muodossa
Eine Portion Pommes¹.
~ korostetaan usein. Viihdytarkoituksiin voit etsiä Googlessa ”Imbißdeutsch at youtube”, josta löydät hauskan videon Pohjois-Saksan slangista.
Kommentit
- ~ es on saksalaiset eivät myöskään puhu niitä, jotka vain yrittävät puhua saksaa yrittämättä puhua ranskaa tai edes arvailla, tämä oli ranskaa.
- @userunkown Lisäsin joitain ääntämisen esimerkkejä. Toivottavasti et mielestäsi ' ole mielessä.
- mieli googleen youtubesta ei auta
- et silti voi google @ youtube;)
- @ Vogel612 Googeln-hattu inzwischen eine Bedeutung angenommen, die ü ber Benutzung der Suchmaschine gleichen Namens hinausgeht. Siehe Tempos.