" Puuttuuko minusta jotain? " tai " Puuttuuko minusta mitään? ":
Näen hienovaraisen eron merkityksessä, mutta onko yksi näistä idiomaattisista?
Kommentit
- He ' ovat molemmat hienoja, ja hiusten jakaminen olisi vaatimus semanttisesta erosta. Mutta jotain on huomattavasti yleisempi tälle tarkalle lausunnolle.
vastaus
Puuttuuko minusta jotain?
Tätä käytetään myös yleisemmin, puhekielellä, idiomaattisesti ja kieliopillisesti. Esimerkiksi:
- " Odota hetki, puuttuinko täältä jotain? "
- " Puuttuuko minusta jotain, jos en matkustaa ulkomaille? "
Puuttuuko minusta mitään?
Tämä on yhtä idiomaattinen ja kieliopillinen. Sen käyttö on kuitenkin (melko ) matala verrattuna puuttuuko jotain .
- " Puuttuuko minusta mitään, jos en seurustele? "
- " Puuttuuko minusta mitään, jos en seuraa sinua hääseremoniaan? "
Kuitenkin tunnen, jotain viittaa pieneen valikoimaan esineistettäviä asioita, kun taas mikä tahansa tarkoittaa paljon suurempaa aluetta.
vastaus
sanoisin, että jotain : ää voidaan käyttää yleisemmällä tavalla, kun viitataan mihin tahansa mielivaltaiseen määrään asioita kun taas mikä tahansa sopisi paremmin, kun asioita on rajoitettu määrä.