Pysyy (enemmän) tuoreena (pidempään)

Vaimoni sanoi juuri ”pysyy tuoreena pidempään”, mikä kuulosti minulta kaksinkertaiselta. Mutta en tiedä miten sanoa se tosiasiallisesti olematta kaksinkertainen.

Kun laitat jotain jääkaappiin, se pysyy …

1. tuoreempi.
2. tuoretta pidempään.
3. tuoreempaa pidempään.

Ensimmäinen kuulostaa siltä, että ”pysyn tuoreena ikuisesti, vain hieman tuoreempi pidettynä jääkaappi. Toinen kuulostaa siltä, että se olisi joko tuore tai pilaantunut. Kolmas kuulostaa kaksinkertaiselta.

Mikä toimii parhaiten? (Analysoin todennäköisesti vain liikaa tavaroita.)

Kommentit

• Sanon (2) olevan kaikkein idiomaattisin (missä ' tuore ' tarkoittaa ' syömiseen sopivassa tilassa '). Jos haluat käyttää vertailua, voit sanoa ' tuoreempi ' eikä ' muuta tuore '.
• En ymmärrä ' en oikeastaan ymmärrä mitä tarkoitat " kaksinkertainen. " Mutta kaikki riippuu tiedon lähteestä. Olen ' m tottunut pitämään markkinointitermiä " pidempään tuoreena, " mikä tarkoittaa, että se todellisuudessa on tuoreempi ja kestää myös pidempään. (Tyypillisesti tämä pyörii ruoan tai juoman ympärillä, johon on käytetty jonkinlaista uudenlaista pakkausta – mutta jota käytetään myös esimerkiksi pyykinpesuaineiden yhteydessä.) Onko jokin niistä todella oikea, ei ' t jotain, johon voit välttämättä uskoa.
• Olen samaa mieltä @KateBuntingin kanssa. Voit tehdä jotain (säilytä jääkaapissa) pitämään ruoasi tuoreena pidemmän aikaa (pidentää tuoreutta). Mutta ruoasta ei voi tehdä tuoreempaa kuin se jo on.
• @satnam Mutta voit tehdä siitä suhteellisen tuoreemman kuin olisi ollut, jos et olisi pannut sitä jääkaappiin. Sekä ”se pysyy tuoreena (pidempään)” että ”se pysyy tuoreena (kauemmin)” kuulostavat minulle täysin normaalilta. Yksi vain kuvaa sitä ehdottomasti (tuore = kiinteä syötävyyden tila), toinen suhteellisen (tuoreempi = syötävämpi kuin se olisi ollut jääkaapin ulkopuolella).
• Ruoka A ja B ovat tuoreita. I ' d positio A & B ei voi tulla tuoreemmaksi. Jos A laitetaan jääkaappiin, kun taas B ei ole, päivässä A anb B on vähemmän tuore kuin alussa, mutta A on tuoreempi kuin B. Jos A & B pysy missä he ovat, A on aina tuoreempi kuin B.Jos tiettyä tuoreustasoa pidetään, A pysyy tämän tason yläpuolella kauemmin. Sanomalla, että A pysyy tuoreena pidempään – se voi tarkoittaa tuoreempaa pidempään , mikä on kaksinkertaista, tai se voi tarkoittaa, että se pysyy tuoreena ja pidempään, mikä on totta, koska rappeutuminen loppuu A: n olemassaolo B: n jälkeen.