Käytän tätä sivustoa , lopetin paljon, erityisesti englanninkielisille foorumeille tai keskusteluille.
Kukaan tietää vastaavanlaisen sivuston / online-tietokannan saksankielisille slangisanoille? Tai käännöspalvelu, joka näyttää ainakin tunnettuja slangisanoja?
Kommentit
- Huomaa, että urbandictionary.com sisältää itse saksankielisiä termejä! Esimerkiksi urbandictionary.com/define.php?term=K%C3%B6rperklaus
Vastaa
Mundmische:
mundmische.de ist eine einzigartige Sammlung deutscher Umgangssprache und Sprichwörter. Hier kann jeder seinen Wortschatz erweitern bzw. verbreiten.
Vastaa
Superslang.de on saksalainen sivusto, joka on samanlainen kuin urbandictiory.com:
Vastaa
Tiedän tällaisesta sivustosta vain itävaltalaisia termejä : ostarrichi.org
Vastaa
Sprachnudel.de on toinen ehdokas.
Vastaa
Tiedän hyvin muutama Pohjois-Amerikan englanninkielinen slangisana ja -lause, vielä vähemmän niiden saksankielinen vastine. Tästä huolimatta luulen, että amerikkalainen Googlen verkkosivusto ” translate.google.com ” (johon luotan, koska se palvelee minua aivan kuten vanhan koulun ”liitutaulu”) do), voisi olla hyödyllistä käännöksiksi saksan / englannin slangisanoista ja -lausekkeista.Ja kyseinen verkkosivusto varsinkin jos haluat kirjoittaa muistiin ja olet kääntänyt jonkin sanan tai lauseen, joka tulee lyhyeksi tai odottamatta päänne.
Sivusto toimii minulle hyvin, kun tarvitsen käännöksiä (ja myös ristikäännöksiä) Googlen vastauksista tavallisiin saksan- ja englannin kieliin. Ja tämä sama ominaisuus on käytettävissä kääntämiseen useille muille kielille / useilta muilta kieliltä, joita voidaan käyttää syöttö- ja tulostuskyselyihin ja vastauksiin.
Googlen todella mukava lisäetu ”käännössivusto on sen kyky ääntää oikein yksittäisiä sanoja, lauseita tai kokonaisia lauseita – jos lauseet ovat suhteellisen lyhyitä.
Vastaa
Oletko jo tarkistanut tämän sivuston: https://www.onlinesprache.de/ ?
Kommentit
- Kaikkien käyttäjien tulee olla tietoisia siitä, että tällainen kieli voi olla erinomainen tapa tehdä itsestäsi täydellinen idiootti 😉