Kuulin äskettäin lauseen ”soita ääni” ja verrattiin siihen henkisesti ”soita korvalla”. Mutta kun menin etsimään sitä, huomasin, että yleinen yksimielisyys on, että ensimmäinen kotoisin (amerikkalaisesta) jalkapallosta, kun taas jälkimmäinen ottaa vihjeensä musiikista.
Varmasti kahdella tällaisella lauseella on yhteinen etymologia. ! Valitettavasti en löydä todisteita siitä Internetistä. Onko kukaan täällä?
Kommentit
- En usko ' uskoakseni, että nämä kaksi liittyvät toisiinsa – ei jokaisella kuuloon liittyvällä lauseella on etymologia.
Vastaus
Ei, ei sukua.
”Call a audible” on amerikkalaisen jalkapallon termi. Se viittaa pelinrakentajaan vaihtamaan peliä viime hetkellä sen perusteella, miten hän näkee puolustuksen nousevan. Hän kutsuu pelimuutoksen äänekkäästi joukkuetovereilleen, kun he ovat jo rivissä näytelmään. Joten sitä voidaan käyttää tarkoittamaan ”tee muutos viime hetkellä olosuhteiden perusteella”.
”Toista korvalla” on musiikkilause, joka eroaa nuottien lukemisesta, joten sitä voidaan käyttää jossa ei ole suunnitelmaa , vain toimiminen tilanteen dynamiikan perusteella.
Mutta niitä käytetään vastaavissa tilanteissa, kun niitä käytetään puhekielellä. Toinen synonyymi olisi ”lentää housujen istuimen kautta”.
Kommentit
- +1 ' Nuff sanoi todella. Ei vain sukua, mutta epäilen monia ihmisiä (lukuun ottamatta OP: ta) jopa muistuttavan yhtä kuullessani toista.
- +1, mutta minä ' m muokkaamalla tätä tekemään selväksi, että se on viittaus amerikkalaiseen jalkapalloon. Melko monet lukijamme eivät ole ' t Yhdysvalloista, eivätkä ' tunne läheisesti urheilua kuten me (joten kojiro ' sekavuus).
- Päinvastoin, @FumbleFingers, kaikki Brad ' esimerkit ovat hyvin synonyymi minulle, vaikka selvästi he eivät ' t jaa etymologiaa.
- @TED Iloinen, että sanoit niin, olen ' m brittiläinen ja tunnistan paitsi " pelin korvalla " ja " lentävät housujen istuimen ohi ", mutta käytä niitä toisinaan. En kuitenkaan ' ole koskaan kuullut, että " kutsuisi ääntä, jota " käytetään missään yhteydessä. Ilman selitystä se oli minulle järjetöntä.
- Luulen, että puuttuu tietoja siitä, että jalkapallo käyttää usein " asetettuja malleja ". Joten ' aiomme tehdä 53, 7B tai taaksepäin 11. Kuuluva ei valitse mallia, mutta olisi " Minä välitän Stevelle, joka juoksee vasemmalle, ja te kaikki tuette häntä " tai jotain. Kaikkien ' suunnitelmien muuttaminen sellaiseksi, jota ei aiemmin ajateltu, mutta joka on suunnitelma.
Vastaa
Olen samaa mieltä näiden historiallisista lähteistä, mutta olen yllättynyt ajatuksesta, että ne ovat samat. Sanon itse asiassa, että näiden kahden lauseen vivahde on hieman erilainen ja merkitsisi 2 erilaista lähdettä. Kun ”soitat äänimerkille”, seuraa seuraava: 1) olemassa oleva suunnitelma oli 2) kävi selväksi, että tämä suunnitelma oli selvästi huonompi vaihtoehto kuin uusi suunnitelma.
Toistaminen sillä korvalla ei ole tätä merkitystä.
Toisin sanoen seuraava toimii vain äänimerkin kutsumisella. ”Voimme varata 2 tähden hotellin, mutta tiedän, että katsot yhden katsauksen ja soitat Kuulokelpoinen. ”
Tarkoituksena on, että sitä ei voida hyväksyä.
Sen sijaan, jos toistat sitä korvalla kahden tähden kanssa, se voi johtua vain siitä, ettet oikein suunnitellut, toisin sanoen oli enemmän suunnitelmasta.
Vastaa
Se tarkoitti todennäköisesti suunnitelmien muuttamista. Gary; Luulin, että kuuntelemme luentoa? Alan: Soitan äänimerkille, luemme sen sijaan kirjasta.
Vastaa
Kuulin äskettäin Kasvattajien Cup-kilpailut Keeneland Race Course -valmentajalla. Valmentaja ei ollut valinnut yhtä BC-kilpailuista yhdelle hevosensa latoissaan. Koska hevosen seuraava kilpailu oli räikeä voitto, hän ”kutsui kuultavan” ja muutti pelisuunnitelmiaan , lähettämällä hevonen kasvattajien Cupiin. (muuten, se hävisi.)
Kommentit
- Tervetuloa EL & U. Vaikka asiaankuuluva anekdootti, pelkään ' pelkään, että tämä ei ole ' t vastaus kysymykseen tai lisää paljon aikaisemmin esitettyyn mainitsi.Tällainen kommentti on parasta tehdä kommenttina – pysy kiinni ja ' keräät pian minkä tahansa viestin kommentointiin tarvittavat mainepisteet.