Sanotaan, että on kenttätoimittaja, jossa hän pyytää sinua seuraamaan häntä johonkin paikkaan.
”Kävelemme nyt tässä ostoskeskuksessa etsimässä tavaratalo-osaa, oi se on! Anna ”s siirtyä kyseiseen paikkaan.”
Ja
”Kävelemme nyt tässä ostoskeskuksessa etsimässä tavaratalo-osaa, oi se on! Anna” s siirry kyseiseen paikkaan. ”
On siirry kohtaan , jota täällä oikein käytetään? Ja mikä näistä kahdesta on parempi? Koska mielestäni ”” siirry ”on liian yleinen sen käytöstä.
Kommentit
- Jokapäiväisissä keskusteluissa pää on käytännössä vaihdettavissa mennä (esim. menemme sinne tänä iltana ja ”mennään sinne tänä iltana”). Se, mikä on ”parempi”, riippuu todella henkilökohtaisista mieltymyksistä 🙂
- Hei, olen ' kirjoittanut ' siirry ' eikä vain ' head … onko mitään eroja?
- ei, mutta jos se olisin minä, sanoisin sen sijaan mennään sinne
vastaus
head on epävirallinen ekstrapolointi merkityksestä ”kurssin asettamiseksi” kuten kohdassa ”laivan suunta pohjoiseen” (katso Webster ). Virallisessa käytössä voit suunnata suuntaan tai kohti määränpäätä, mutta ”pää” viittaa vain kurssin asettamiseen (liikkeen suunta).
Yleisessä käytössä siirry tai päähän tarkoittaa ”mene kohteeseen” (viittaa itse määränpäähän eikä määränpään suuntaan). Kumpikin toimii lauseessasi, ja molempien voi olla tarkoitettu tarkoittavan samaa, mutta joissain tapauksissa niillä voi olla hieman erilaisia vivahteita.
Suuntaa kohtaan voi joskus olla merkitys lähempänä virallista määritelmää. ”Päästäkää kauppakeskukseen” voi joskus tarkoittaa, että ”lähdetään” lähtemään kauppakeskuksen suuntaan (saattaa muuttua, jos näemme matkalla jotain mielenkiintoisempaa tai ajattelemme parempaa määränpäätä ennen perille saapumista).
”Anna” s siirtyä kauppakeskukseen ”tarkoittaa yleensä, että ostoskeskus on tarkoitettu kohde ja päästetään ”menemään sinne.” Yli ”edistää tunnetta mennä suoraan sinne, kuten” hyppäämällä ”muiden mahdollisten kohteiden varrella.
Voi olla myös erilainen vivahde verrattuna siirry kohtaan . ”Let” menevät siihen paikkaan ”on hyvin tavoitteellista. Olet määrittänyt määränpään ja toiminnan päästäksesi sinne. Se tarkoittaa, että sinne pääseminen on välitön tavoite. Suuntaa tai siirry ei tarkoita kiireellisyyttä (itse asiassa niitä käytetään usein ”pehmeämpinä” ohjeina viittaamaan kiireellisyyden puute), joka on samanlainen kuin ”Aloita kulkeminen siihen suuntaan ja jatka, kunnes pääset sinne, mutta voit keskittyä vapaasti muihin asioihin prosessin aikana.”
Kommentit
- Nyt tämä on vastaus, jota olen ' etsin. Thx.