”Pysäytetty kello on oikea kahdesti päivässä” on idioomi, joka tarkoittaa, että kukaan ei ole koskaan väärässä kaikessa 100% ajasta. Pysäytetty kello on useimmissa tapauksissa melko hyödytön, mutta siitä huolimatta se on oikea kahdesti päivä: lopetettu aika 12 tunnin välein.
Sitä on sovellettu ihmisiin, tiedotusvälineiden lähteisiin, valtion virkamiehiin ja kaikkeen siltä väliltä.
Onko samankaltaisia sanamuotoja jolla on sama merkitys?
Kommentit
- Kommentteja ei ole tarkoitettu laajempaan keskusteluun; tämä keskustelu on ollut siirretty chatiin .
vastaus
Wikisanakirja ehdottaa:
jopa bl ind sika voi löytää tammenterhon silloin tällöin
ja:
Jopa sokea orava löytää pähkinän silloin tällöin: Tämä ilmaisu tarkoittaa, että vaikka ihmiset olisivat tehoton tai harhaanjohtavia, joskus he voivat olla oikeassa vain onneksi.
Nämä idiomaattiset ilmaisut , joihin liittyy eläimiä, näyttävät olevan latinalaista alkuperää:
Jos sinulla on vaikeuksia löytää jotain, muista, että jopa sokea sika voi löytää tammenterhon silloin tällöin. Tämä rohkaiseva idioomi on tosiasiallisesti peräisin muinaisesta Roomasta, jossa käsite sokeasta eläimestä, joka kääntää jotain ylöspäin, lainasi latinankieliseen sanontaan, että sokea kyyhkys löytää joskus herneen . 1700-luvun Friedrich Schiller -näytelmässä käytettiin sokea-sika-tammenterhaversiota, ja näytelmän käännös englanniksi ja ranskaksi on saattanut tuoda sen nykypäivän englanninkieliseen puheeseen.
(www.waywordradio.org)
Kommentit
- Vastaa saksalaiselle Selbst ein sokeuttaa Huhn findet mal ein Kornin. Jopa sokea kana löytää joskus vähän viljaa.
- Kuulin oraversion isältäni monta kertaa varttuessani. .
- En ole koskaan kuullut kummastakaan, mutta ne ' ovat riittävän yksinkertaisia. Oletan, että joku yhtä tuntematon ymmärtää silti mitä ' s jatkuu. (Tästä huolimatta tammenterho on minulle hieman outo, koska ' ma olen kaupungin lapsi ja paratiisi ' en ole koskaan nähnyt livenä sika henkilökohtaisesti, joten en ' en ole täysin selvä siitä, mitä sioilla on tammenterhojen kanssa.)
- Niitä on hyvin paljon " muunnelmat Jopa sokea _ _ voi joskus löytää _ _. "
- @RoddyoftheFrozenPeas: Ennen teollisuuden viljelysikojen nousu ei ole lihotettu arvokkaalla viljalla, vaan jätettiin enimmäkseen metsään rehuksi. Pohjois-Euroopan tammimetsissä tammenterhot olivat tärkeä osa niiden ruokavaliota teurastuskaudella. Tammenterhavalmistetulla sianlihalla on edelleen suuri kysyntä gourmandien ja orgaanisten tahojen keskuudessa.
Vastaa
jokaisella koiralla on päivä :
Jopa vähiten onnekas henkilö menestyä jossain vaiheessa.
Tiedän, että olet järkyttynyt siitä, että tottelematon lapsi sai paremman arvosanan kuin sinä, mutta hei, jokaisella koiralla on päivä.
Farlex-sanakirja. © 2015 Farlex, Inc, kaikki oikeudet pidätetään.
…………
Jokainen koira on oma päivä. ja jokaisella koiralla on päivä.
Jopa pienimmätkin tulevat joskus esiin, kuten artikkelissa
He eivät ehkä kuuntele minua nyt, mutta odota vain, jokaisella koiralla on päivä.
Tämä sananlasku viittaa kerran pidettyihin alhaisen aseman koiriin. [1500-luvun puolivälissä]
Kommentit
- Kuinka sanasi kiihtyy OP ' -sovellusten kanssa? Kohteesta eläimeen? Aren ' t nämä luonnostaan erilaiset?
- Tarkoitatko, että metaforiset käytöt eivät saa ylittää tiettyjä luokitteluesteitä? Näytät todella olevan.Voisit harkita todellista kysymystä: ' " Pysäytetty kello on oikea kahdesti päivässä " on idioomi, joka tarkoittaa, ettei kukaan ole koskaan väärässä kaikessa 100% ajasta. ' Hän ei ' t jaa outo huolesi. // Tiedätkö mikä on ' autiomaan alus '?
Vastaa
Jos sinulla oli ääretön määrä apinoita ja äärettömän paljon kirjoituskoneita, lopulta …
Kommentit
- Jos sinulla on ääretön määrä apinoita, jotka kirjoittavat satunnaisesti loputtomaan määrään kirjoituskoneita, loputon määrä apinoita kirjoittaa " Romeo & Julia " heti! ' ei tarvitse odottaa ollenkaan. Jos sinulla on rajallinen määrä apinoita, sinun on ' odotettava, kunnes " lopulta … ".
- Ehkä @EricDuminil. Etkö ole varma, että kyyhkysreikäperiaatetta sovelletaan tähän.
- @EricDuminil kuulostaa pikemminkin " melkein varmasti ".
- @APH: Luulen, että olemme samaa mieltä. Sillä on todennäköisyys 1, mutta se ei ole ' oikeastaan varma. Kuten RichardWard kuvaili, se ' kutsutaan " melkein varmasti ".
- @EricDuminil Mielestäni, kun otetaan huomioon äärettömät kyyhkyset, kyyhkyset eivät ole missään aukossa, koska kyyhkyset ' ääretön painovoima tiivistää ne mustaan aukkoon tuhoamalla planeettasi sekä aukkosi.