Synonyymit / slangisanat amerikanengliassa ilmaisemaan " Olen erittäin innoissani jostakin "? [suljettu]

" Hyvä slangi " on erittäin subjektiivinen. Mihin yleisöön puhut?
Brittinä voin ' sanoa, että " minä ' m haluaa xxx! " kuulostaa erityisen luonnolliselta – I ' Olen tottunut kuulemaan ihmisten sanovan " I ' m innokkaasti päällä xxx! ". Mutta innokas käytetään todennäköisesti silloin, kun xxx on kiinnostava alue, eikä kertaluonteinen toiminta, kuten konserttiin meneminen. Tässä yhteydessä " I ' m [todella tai hyvin] siihen! " on varmasti yleisempi SE-Britanniassa.
Mielestäni kumpikaan " ei halua sitä " eikä " innoissaan siitä, että " on tunnistettava lause.
@ColinFine Mielestäni väärä prepositio heittää sen. Sen pitäisi olla innokas / innostunut noin jotain, ei?
Haluan pysyä poissa esisana-argumentista, mutta en ' haluan lisätä, että amerikkalaista korvaani innokas ei lykkäisi '. Se ei vaikuttaisi minulta erityisen oudolta ', ja olen ' henkilökohtaisesti kuullut sen / sanonut sen.

Vastaa

Jännitystä tai innostusta varten voit yrittää

(Haluat ehkä vaihtaa sen numeroituun luetteloon, jotta voimme kommentoida niitä numeroittain.) Ne ovat hyviä. 8-luettelostasi käytän # 2 tai ehkä # 4; En käyttäisi # 3 itseäni, mutta olen kuullut sen. # 8 näyttää hieman vanhanaikaiselta. Luulen, että numerot 5–7 saattavat olla musiikin alakulttuuria, ja numero 1 kuulostaa teini-ikäiseltä puheelta muinaiselle korvalleni.
" Psyched " tuli mieleeni. Myös muut ovat kunnossa, mutta olen ' todella innokas # 2.
Kuulin tapani " I ' lasken sen alas! ", erityisesti afrikkalaisamerikkalaisista nuorista. Luulen, että useimmat amerikkalaiset ymmärtäisivät lausekkeen " innokkaasti ", mutta eivät todennäköisesti käyttäisi sitä.

En ole varma, mikä ”innolla” niin vialla on, mutta voit kokeilla ”Olen sitä varten. ” Melko yksinkertainen, mutta sen pitäisi tehdä.

Muuten se on innokas tekemään jotain, ei innokas tekee jotain.

Entä ”minä” pelin! ”?
Sitä kuulla melko usein.