Haluan löytää sanan ”hyvinvoinnin tunne” tarkan / kirjaimellisen / yksityiskohtaisen merkityksen. Ei vain ”hyvinvointi”, vaan ”hyvinvoinnin tunne”. (Mitä tarkalleen tarkoitetaan ”järjellä”?)
Huomaa: Ymmärrän, mitä lause tarkoittaa. Mutta miten kirjoitan / kuvaan merkityksen englanniksi? (Tarvitsen tätä joihinkin kirjallisiin teoksiin.)
Kommentit
- On myös syytä huomata, että monissa tapauksissa sitä käytetään abstraktina terminä. ; jolloin elimet voivat tehdä ' pörröisiä ' väitteitä välttäen samalla näiden vaatimusten määritelmää, ts. Tuotteemme X käyttö antaa käyttäjille hyvän mielen hyvinvoinnista ".
Vastaa
[Oxford Food & kunto-sanakirjan] [1] mukaan:
Positiivinen mielentila, joka antaa ihmiselle mahdollisuuden toimia tehokkaasti yhteiskunnassa. Henkilöt, joilla on hyvä mielenterveys, ovat hyvin sopeutuneita yhteiskuntaan, kykenevät suhteutumaan muihin hyvin ja tuntevat periaatteessa olevan tyytyväisiä itseensä ja rooliinsa yhteiskunnassa.
[1]: Lue lisää: http://www.answers.com/topic/mental-health#ixzz1A4IzNBZt
kommentit
- Tämä on hyvä vastaus, minusta tuntuu siltä joskus.
Vastaa
”Taju” tarkoittaa tässä tapauksessa, että henkilö saa maistaa siitä, millaista on olla varakkaana, olipa se sitten fyysisesti, henkisesti, taloudellisesti tai jotain muuta. Toisin sanoen henkilö, johon lausetta sovelletaan, saavuttaa oivalluksen siitä, mitä ”hyvinvointi” tarkoittaa kontekstin perusteella.
Vertaa sitä muihin ilmaisuihin, jotka alkavat ”Tunnetta” – esimerkiksi, jos teen vapaaehtoista paikallisten kanssa siivoamaan kadun, saatan saada ”yhteisöllisyyden tunteen” kokemuksesta; eli aloin ymmärtää, miltä tuntuu työskennellä yhdessä naapurustoni jäsenten kanssa.
Vastaa
A ” Mielenterveys ”pov Uskon, että se johtuu vakaudesta. Jos henkilö ei tunne hyvää ”hyvinvoinnin tunnetta”, hän ”sokeutuu tuntemaan, että jokin ei ole oikein, mikä voi vaikuttaa hänen elämänsä muihin näkökohtiin. Muuten hänellä on hyvä hyvinvointitaju sopeutumalla ympäristöönsä paljon helpompi tapa.
Vastaa
Oxfordin sanakirjojen mukaan :
hyvinvointi: tila mukavuudesta, terveydestä tai onnellisuudesta: potilaan hyvinvoinnin paraneminen .
Henkilökohtainen mielipide: Siellä ”Ei tarkkoja tulkintoja; kaikki riippuu kohteen persoonallisuudesta, luonteesta ja kokemuksesta. Määritellä on rajoittaa. (Oscar Wilde)
Vastaa
Aktiivinen osa, joka antaa henkilölle mahdollisuuden toimimaan hyvin yksilöiden keskuudessa. Ihmiset, joilla on hyvä henkisyys, ovat hyvin keskittyviä ja pystyvät menestymään hyvin muiden joukossa.
Kommentit
- Tiesin, miltä se alkoi näyttää hyvinvoinnin tunne