Se on melko yleinen ilmaus (surunvalittelut?), jonka kuulemme muilta, kun ei onnistu siinä, mihin halusimme tai johon yritimme. Se on eräänlainen motivoiva ele ja kannustaa henkilöä kertomalla hyvä yritä … olet varmasti työskennellyt sen puolesta kovemmin mutta …
Tarkoittaako sana try aina tehtävää / kohdetta / tavoitetta, joka jäi keskeneräiseksi? Sanakirjassa se määritellään seuraavasti:
yritä (v) – yritä saavuttaa jotain
Mutta sitten se yksinkertaisesti jättää sen puoliväliin kertomalla ”vaivaa”. Entä tulos?
Voinko missään tapauksessa tervehtiä jotakuta hyvällä kokeilulla , kun hän onnistuu?
Kommentit
- Uskon, että ' koskee enemmän kulttuuria ja motivaatiota kuin kieltä. Luulen, että se riippuu siitä, kenen kanssa ' puhut. Tulokseen tai toimintaan suuntautuneille? Tuloksiin suuntautuneille tulokset ovat tärkeitä ja tärkeämpiä kuin yrityksiä. Toimintalähtöiset ihmiset ovat erilaisia. Heidän panostuksensa johonkin on jo palkitsevaa, ja se voi olla jopa tärkeämpää kuin tulokset. (Se oli todella hieno yritys! Katso mitä tapahtui, jos me todella kokeilimme sitä, me voitimme!) Joka tapauksessa mielestäni sävy, jonka toimitat (hyvä kokeilla! Tai mukava kokeilla!), On tärkeämpi.
- @DamkerngT. Viimeinen rivini on todellinen kysymykseni, ja yllä oleva asia on ajaa lukija omaan asiaani. Jos voitit hopean tällä kertaa, saanko sanoa … hieno yritys, nyt ' joudut työskentelemään kullan puolesta. Samoin kuin Sanoin … * läpäisin ajokokeen ensimmäisellä yrityksellä – onko se mahdollista? jos se oli yritys, miten sinä läpäisit?
- Yleisesti sanoen ' sanon Hyvä / hyvä työ! toimii paremmin .
- @DamkerngT. totta ja sovittu. Mutta se ei anna sitä hohtoa ponnisteluista.
- RE: Onko ' hyvä kokeilla ' tarkoita aina hyviä ponnisteluja, mutta lopulta et ' et onnistunut siinä? Etkö rugby-kentällä; ^)
vastaus
lauseessa " hyvä kokeile ", " try " käytetään substantiivina. " kokeile " substantiivi tarkoittaa jotain enemmän kuin " yritys " (myös tässä substantiivi), mikä tarkoittaa, että yksi ei onnistunut.
try (n) – pyrkimys saavuttaa jotain; yritys
yritys (n) – toimenpide, jolla yritetään saavuttaa jotain, yleensä sellaista, joka epäonnistuu tai ei ole varma onnistumisesta
Ymmärrykseni mukaan et voi käyttää " good try ", ellei henkilö ponnisteli yritykseen ja ei onnistunut . On mukava asia, jonka voit sanoa jollekulle, kun he todella halusivat menestyä, mutta eivät onnistuneet. " Hyvällä kokeilulla " on hyvin samanlainen merkitys.
Kommentit
- Mutta sitten sanomme … Hän ei koskaan antanut periksi. Hän voitti pokaalin kolmannella yrityksellään. ; Suoritin ajokokeen ensimmäisellä yrityksellä
- @Maulik – Se ' on erinomainen kommentti. En tiedä ' en tiedä miksi lauseet kuten " kolmas yritys " tai " toinen yritys " jättää lopputuloksen kyseenalaiseksi, mutta " hyvä yritys " merkitsee melkein aina epäonnistunutta yritystä (ellei asiayhteys toisin osoita, mutta mielestäni sitä tapahtuisi hyvin harvoin). Jotenkin " hyvästä kokeilusta " on tullut melkein idiomaattinen, koska sitä käytetään ' kiittää ponnisteluja menestyksen puutteesta huolimatta .
- @JR Kiitos! Kyllä, ajattelen kommenttisi ja vastaukseni suhteen yhä enemmän. Olen samaa mieltä.
Vastaa
Kiitosta jollekulle heidän yrityksessään on merkitä ainoa kiitettävä asia heidän yrityksestään, että he tekivät sen. Vertaa: ”No, ainakin yritit.”
kommentit
- " Hyvä kokeilla " on paljon parempi. I ' d käytän esimerkiksi " hyvää yritystä " yritykselle tehdä jotain todella vaikeaa ja melkein tekemistä, varsinkin jos useimmat ihmiset eivät ' ei melkein pärjää.
Vastaus
Kyllä. Olisi liikaa analysoimalla ehdottaa, että ”Hyvä yritys!” Tarkoitti muuta kuin rohkaisua epäonnistuneen yrityksen jälkeen.
Me voisi verrata sitä ”Way to go!” -tapaan, joka kuulostaa siltä kuin sen pitäisi tarkoittaa samaa – ”hieno yritys, mutta silti jonkin verran lopputulos” -, mutta sitä käytetään tosiasiassa yksinkertaisena onnitteluna menestyksestä. (Voisin mainita, että – brittiläisen englannin äidinkielenään puhunut – löysi vasta äskettäin tämän amerikkalaisuuden merkityksen. Laitoin sen vain amerikkalaisen hahmon suuhun.)
Vastaa
Mielestäni ”hyvä yritys” on samanlainen kuin ”hyvä työ”, mutta merkitys on erilainen.
”Hyvää työtä” käytetään, kun joku onnistuu jossakin, mutta ” hyvä kokeilu ”käytetään, kun joku epäonnistui jossakin. Käytämme sitä surunvalitteluksi & kannustukseksi.
Kommentit
- Selittäisikö alas äänestäjä?