Joku hämmentää tarkoittaa hätkähdyttää tai järkyttää tai pelotella heitä. He voivat tästä syystä suuttua, mutta se ei ole suora merkitys.

Häiritsit minut todella, kun kerroit, että testit osoittivat, että sinulla on syöpä. Olen iloinen, että se osoittautui vääräksi positiiviseksi.

Sinä todella kauhistit minua, kun valehdit minulle testistä. osoittaa, että minulla oli syöpä. Luuletko, että se oli hauskaa, ääliö?

Molemmat ensimmäiset lauseet käyttävät ”hämmentynyt” hämmennystä. Mutta seuraukset ovat erilaiset kussakin.

Hämmennystä voi aiheuttaa se, että järkyttää voi olla synonyymi vihainen joskus. Mutta tässä yhteydessä järkyttää saa ahdistuneen merkityksen.

Häirintä ilmaisee enemmän jonkinlaista irrationaalista pelkoa tai ahdistusta siihen pisteeseen asti, että ei toimi kuten tavallisesti.

”karkottaa joku” ei tarkoita suoraan, että tekisit jonkun vihaiseksi. Tämä idioma tarkoittaa yleensä pelottamista, pelottelua, stressiä tai ahdistusta. Tässä on selitys: http://www.theenglishstudent.com/1/post/2013/10/scared-try-using-these-three-idioms.html

kommentit

• Tarkista isot kirjaimet sekä välimerkit, oikeinkirjoitukset ja kaikki muut vastaavat asiat ennen vastauksen lähettämistä. Muista, että tämä on edistyneille käyttäjille tarkoitettu englanninkielinen sivusto.

Kun sitä käytetään merkityksessä ”minä hulluin hänestä ”, näen vain, että sillä on vain” ahdistunut ”merkitys.

Mutta” Hän kiusasi minua ”on vihainen tunne. Sillä on edelleen määritelmän ”järkyttynyt” merkitys, mutta rajan järkyttyneen ja vihaisen välillä tuntuu ohuemmalta. Se ei tarkoita ”toiminut epätavallisella tavalla”, vaikka se onkin totta. Luulen, että siinä on jonkinlainen merkitys ”osoitti vihaa”.

(Sininen / musta vs. kulta / valkoinen mekko-väittely keskusteluissa sosiaalisessa mediassa.)

Kommentit

• Kyllä, kyllä, kyllä, ahdistunut.