Tämän sivuston muista vastauksista on selvää, että yleisessä tarinakaaressa nimi Gollum on johdettu äänen, jonka Sméagol teki usein vahingossa kurkkuunsa , jota kutsutaan eräänlaiseksi ”gurglingiksi”, jonka muut kuulivat ja nimitti hänet tällä äänellä . Mutta se oli selvä ja johdonmukainen rähinäinen ääni, sillä usein Sméagolin puheessa hän välitti ” gollum ” -äänen .
Ensimmäinen yllä oleva linkki viittaa nimenomaisesti Hobbit iin, jota Sméagol itse ei koskaan kutsunut itseään Gollumiksi, mikä näyttäisi osoittavan, että kyseisen äänen väliintulot hänen puheensa eivät itse asiassa ole itse -viittauksia ja lisää siten jonkin verran painoarvoa siihen, että maailmassa ei ole merkitystä maailmassa, vaikka niitä esiintyy silloin, kun voidaan ajatella viittaavan itseensä (mutta katso alla olevaa *).
Kysymykseni on, että JRR Tolkienin rakkaus kieliä kohtaan viittaa hän koskaan mihinkään todelliseen merkitykseen sanaan / nimeen gollum , joko maailman sisäinen tai ulkopuolinen merkitys? Toisin sanoen, valitsiko hän kyseisen sanan / nimen heijastamaan muinaisesta muinaisesta aikomuksesta tulla merkityksi kielillä maan päällä ( yksi kommentti alla oli linkki [ nyt rikki], joka viittasi mielestäni kopioon tästä spekulatiivisesta tutkimuksesta, joka koski yhteyttä vanhaan norjalaiseen ; Löysin toimivan linkin, joka perustui tarjoukseni alla olevaan linkkiin, jonka kirjoitin alla olevaan vastauskommenttiin) tai Ardaan (missä tapauksessa Ehkä Ring soi tarkoituksellisesti kyseisen äänen lähettävän häneltä piilotettuna sivutarkoituksena)? Vai onko nimi puhtaasti Tolkienin onomatopoian käyttö Keski-Maan historian maailmassa?
* Tolkien todella ” on ristiriidassa ”itsensä kanssa Hobitti ja Kaksi tornia , sillä entisessä Tolkien totesi Gollumista (lihavoitu lisätty):
Ja kun hän sanoi gollum , hän teki kauhean nielemisäänen kurkussa. Näin hän sai nimensä, vaikka hän kutsui itseään aina ”kallisarvoiseksi”. (”Arvoituksia pimeässä”)
Myöhemmässä työssä, kun hän pohtii itseään sormuksen palauttamisesta Frodolta, hän toteaa (Gollumin persoonallinen puhuminen; taivutettu lisäys): . Katsokaa, kallisarvoinen: jos meillä on se, voimme paeta jopa Hänen edestään, eikö? Ehkä kasvamme hyvin vahviksi, vahvemmiksi kuin Wraithit. Herra Sméagol? Suuri Gollum? The Gollum! Syö kalaa joka päivä, kolme kertaa päivässä, tuoreena merestä. Arvokkain Gollum! Täytyy olla. Haluamme sen, haluamme sen, haluamme sen! ”(” Marssien kulku ”)
Se ei välttämättä ole todellinen ristiriita, kuvitteellisessa historiassa aikaisemmassa tarinassa mainittu voi olla totta tuolloin, ja sitten viite Kaksi tornia ensimmäistä kertaa Gollum viittasi itseensä käyttämällä tätä nimeä.
Kommentit
- Toivon, että voisin löytää hyvän vastauksen, joka on pidempi kuin ” Ei, se ei ’ t. ”
- Tangentiaalisesti, ainakin yksi Hobbitin ja LOTR: n venäjänkielisistä käännöksistä tulkitsee Gollumin luovasti Горлум ( Gorlum), joka on johdettu kielestä горло (gorlo – kurkku).
- Muista, että nimi ” Gollum ” luotiin Hobbitissa, jossa Tolkien ei ollut ’ lainkaan keskittynyt kieliin – hän oli juuri tekemässä lasten kirjaa ’. / li>
- En ’ t, kuinka tarkka tämä todella on, mutta se on ’ mielenkiintoista: Gollum johdettu hepreasta
- @ Po-ta-toe: Hieno linkki. Harmi, ettei Tolkienilta löydy mitään konkreettisempaa, koska kaikki on edelleen spekulointia. Pidin erityisesti norjalaisesta kultayhteydestä, koska se sopii Tolkienin ’ rakkauteen kieleen, tarinan kaareen ja sanapeliin niin hyvin (rohkeasti lisätty): ” Vanha norjalainen sana lokki tarkoittaa ’ kultaa. ’ Vanhimmissa käsikirjoituksissa se on kirjoitettu goll . Yksi taivutettu muoto olisi gollum , ’ kulta, aarre, jotain arvokasta . ’ Se voi tarkoittaa myös ’ rengasta, ’, kuten löytyy yhdistetystä sanasta fingr -lokki , ’ sormus.’ ” Mutta todistamalla että yhteys on toinen asia …
vastaus
ehkä
Olen kuullut kolme hypoteesia Gollumin nimestä:
Se on vanhasta norjalaisesta
Kohdassa Merkitty hobitti Douglas Andersonin merkinnöillä , Anderson väittää, että Gollum on peräisin norjalaisesta lokista , joka tarkoittaa kultaa, ja tämän taivutettu muoto on gollumin merkitys; kulta, aarre tai jotain arvokasta.
Yhdistetty sana fingr-lokki tarkoittaa sormirengasta, joten lokki tässä käytössä tarkoittaa rengasta.
Juutalaisen innoittamana Golem
Juutalainen golem mainitaan psalmissa 139 (King James Translation)
Erityisesti jae 16, joka on käännetty alkuperäisestä heprean kielestä seuraavasti:
Silmäsi näkivät aineeni , mutta silti epätäydellinen; ja sinun kirjaasi kirjoitettiin kaikki jäseneni, jotka jatkuivat, kun niitä vielä ei ollut.
Aine käännetään hepreasta konsonantit GLM
Lukuun ottamatta nimiä, jotka kuulostavat hyvin samanlaisilta, Psalmin 139 jakeessa 15 on myös seuraava samankaltaisuus:
Oma aineeni ei ollut piilotettu sinulta, kun minut tehtiin salaa ja utelias utelias maan alimmassa osassa.
Kun Smeagolista tuli Gollum, hän laskeutui maan alimpiin osiin vuoristossa.
Joitakin juutalaisen golemin legendoja, nimittäin rabbi Judah Loew ben Bezalelin kirjoittama Prahan juutalaiskorttelia suojelevalla golemilla on myös olento, joka voi muuttua näkymättömäksi kaulakorun avulla.
Tämä näkemys slyllä on suoria rinnakkaisuuksia Tolkienin Gollumin kanssa, joka muuttuu näkymättömäksi Yhden renkaan avulla.
Se on ääni, jonka Gollum tekee kurkustaan
Jälleen The Annotated Hobbit Douglas Anderson toteaa:
Hobitin ensimmäisessä painoksessa Tolkien kirjoitti, että hän sai nimen ” Gollum ” (1937) tästä ” gurgling-äänestä. ” Tolkienin sanoin , ” Gollum ” kuvaa ” kurkun nielemisääntä kurkussa ”, jonka Gollum tekee puhuessaan.
Todellakin, ” Näin hän [Gollum ] sai nimensä, vaikka hän kutsui itseään aina ”minun arvokkaaksi”. ”
Vaikka minulla ei ole ollut onnea, löydän tämän mistä tahansa Tolkienilta.
Kaikki kolme ovat uskottavia, ja ilman mitään Tolkienilta itseltään, luulen, että meidän on valittava, kumpi pidämme eniten.
Kommentit
- Kiitos yhteenveto tärkeimmistä teorioista, jotka mainittiin kysymyksen alla olevassa kommenttijonossa. Siinä ainakin tuodaan esiin joitain mahdollisuuksia, vaikka meillä ei olisi selkeää vastausta.
- Hän sai nimen Gollum ennen kuin meni vuoren alle.
- @ Po-ta – kiitos kiinteästi
- Onko käännöksiä Gollum-universumista? Kuten Sindarinissa, Quenyassa jne.? Kiitos
- @Withywindle ei siitä, että olen tietoinen, tästä syystä erilaiset nimiteoriat ovat olemassa. En ’ ole koskaan nähnyt mainintaa lukemissani kirjeissä, liitteissä tai HoME: ssä
Vastaa
Vanhassa norjassa sana ”köllum” on ”div” -nimisen monikko .
Joten se voi olla sanaleikki ”kulta” ja ”kutsumme”.
Vastaa
Ollakseni rehellinen ei ole kovin syvällistä vastausta, mutta toivon, että tämä auttaa jonkin verran. Kun Gollum mainittiin ensimmäisen kerran Hobbit issa, hän ei keskittynyt todella luomaan kieliä Arda-universumille, hän vain kirjoitti lasten kirja. Hän ei syvennä sitä niin paljon, ennen kuin hän aloittaa Sormusten Herra -trilogian, jonka hän tekee kauniissa työssä luodessaan haltian kielen ja kirjoitusjärjestelmän.
Joten Gollumille ei, en usko, että hänen nimessään oli piilotettu merkitys, vain melu, jonka hän tekee kurkustaan. Hän alkaa kutsua itseään sen jälkeen, kun hän on kuullut muiden kutsuvan häntä niin, joten hän hyväksyy nimen, minkä vuoksi et kuule häntä kutsuvan itseään vasta myöhemmin kirjasarjassa.
Lisäksi sivuhuomautus: hän jakaa kaksi persoonallisuutta, jotka he tekevät selvästi esiin elokuvissa, etenkin kahdessa tornissa.Gollum on pimeä pettää häntä, ja smeagol on jäänteitä siitä, kuka hän oli ennen kuin rengas korruptoitui. Hän taisteli saadakseen uudestaan esiin ja ottaakseen hallintaansa elämänsä (ainakin se on mielestäni).
Vastaus
En tiedä onko tämä mahdollista, mutta kun otetaan huomioon Tolkienin rakkaus kielille, se tuntuu uskottavalta. Läns germaaninen sana Ga-Laubon tarkoittaa ”pitää kallista”. Vaikuttaa mahdolliselta, että Ga-laubon olisi voitu helposti vaihtaa Gollumiksi (ne ”lausutaan samankaltaisesti) osoittamaan gollumin kiinnittymistä renkaaseen.
kommentit
- Voitteko antaa lähteen vaatimuksellenne?
Vastaa
Etsin WWW: stä teorioita tähän kysymykseen, koska sain äskettäin tietää, että on olemassa turkkilainen sana ”Iki Gönlüm”, joka tarkoittaa ”kahta sielua”, joten mietin onko se mistä Gollum tulee, koska hänellä on nähnyt olevan kaksi sielua .. Joten tässä on lisätä toinen teoria 🙂
Kommentit
- Onko meillä kaikenlaisia todisteita, jotka Tolkien olisi voinut perustaa nimen siihen? Tosin Tolkien tiesi kiertävänsä kieliä, mutta entä etenkin turkki? Jos sinulla on jotain tukena, muokkaamalla sen tekeminen antaisi paremman vastauksen.
- Olen @Jenayahin kanssa samaa mieltä siitä, Vaikka mahdollinen yhteys on kiehtova, jotkut dokumentoidut todisteet (1), että termi tarkoittaa sitä turkin kielellä, ja (2) että Tolkien nimenomaan tunsi turkin, tekisi ainakin vastauksesta uskottavan ja ansaitsevan äänen.
- @Amarth olen eri mieltä. Luvussa ” Arvoituksia pimeässä, ” Gollum viittaa jatkuvasti itseensä monikossa ensimmäisen persoonan muodossa (me, me, meidän), ja huomattuaan, että Bilbolla on todennäköisesti rengas ja hän on paennut hänestä, se huomauttaa ” Jonkin ajan kuluttua Gollum lopetti itkemisen ja alkoi puhua. Hän näytti riidelleen itsensä kanssa. ” Ja jatkaa tämän argumentin kanssa edestakaisin. Joten skitsofrenia on Hobbit -kohdassa. Tässä ’ sa kopio luvusta verkossa: genius.com/…
- @ScottS Ah tarpeeksi reilu. En muista ’ muistan näitä yksityiskohtia.