Kommentit
- " Tässä käydään " sanotaan matkan alku (kirjaimellinen tai kuvallinen). " Tässä olemme " sanotaan lopussa.
Vastaa
Uskon, että viittaat näiden lauseiden käyttöön jonkinlaisena välitekstinä, joka keskittää huomion nykyisiin olosuhteisiin. Esimerkiksi perhe saapuu rannalle matkan jälkeen: ”No, lapset, tässä me olemme!” merkitsee edellisen tapahtumasarjan päättymistä. Kun perhe lähtee vuoristoradalle ja on rinteen yläosassa valmis lähtemään: ”No, lapset, tässä me mennään!” merkitsee alkua jollekin, mikä on nyt väistämätöntä.
Kommentit
- Kyllä, Anton ' vastaus on ytimekäs kuin minun. Luultavasti muokkaan omaani keskittymään muihin mahdollisiin käyttötarkoituksiin.
- Hieno vastaus, Anton. Minulla oli henkinen kuva ruoan odottamisesta ravintolassa, ja olet ' oikeassa … Ruuan saapuessa " Tässä olemme, " viittaa ' odottavan ' loppuun ja " Tässä mennään, " viittaa aterian alkuun.
Vastaa
Tässä on skenaario, jossa kahta ilmausta voidaan käyttää (USA: n puhekielellä joka tapauksessa) vuorotellen: Pysyt työtoverin toimistossa ja kysyt nähdäksesi ehdotuksen, jonka kanssa henkilö työskenteli kuusi kuukautta aiemmin. Henkilö sanoo ”Toki, se on” Valmis ”-tiedostossani. Anna minun hankkia se sinulle.” Henkilö käy ympäriinsä noin minuutin ajan ja vetää sitten pyydetyn asiakirjan sanomalla
Tässä olemme.
tai
Täältä.
Molemmat sanamuodot ovat yleisiä, puhekielen mukaan oikeita ja merkitykseltään vastaavia.
Muissa tapauksissa – kuten muut vastaajat ovat ehdottaneet – ”täällä me olemme” ja ”täällä me menemme” säilyttävät kirjaimelliset merkitykset, jotka korostavat sijainti tai tila (jos kyseessä on ”tässä olemme”) tai toiminnan tai liikkeen alku (jos ”täällä me menemme”).
Vastaa
”Tässä olemme” ilmaisee sijainnin.
”Tässä mennään” osoittaa välitöntä liikettä.
Huomaa
On poikkeuksia – esimerkiksi ravintolassa toimitettaessa g ruokaa.
Esimerkkejä perustavasta
1. Jotkut lapset piileskelevät sisätiloissa vanhempiensa edessä pelinä.
Äiti: Missä lapset ovat?
Isä: En tiedä.
He etsivät lapsia muutaman minuutin.
Äiti: Annan periksi, en löydä niitä mistään.
Lapset ( hyppäävät ulos sohvan takaa ): Tässä me olemme!
Isä: Voi siellä olet!
Äiti: Emme löytäneet sinua mistään.
2. Jane ja John ovat huvipuistossa. He ovat isolla kaatopaikalla.
Jane: Milloin matka alkaa?
John: Se kestää kauan.
Jane: minä luulemme, että meidän on odotettava, että kaikki paikat ovat täynnä.
John: Se voi viedä kauan.
Iso kauha alkaa liikkua.
Jane: Täältä mennään!
John: Vihdoin!
Huomaa
Merkityksessä voi olla pieniä eroja. Missä maassa opit englantia? Mikä osa maata? Missä olet, kun tästä sanotaan? Mitä tapahtuu?