Kuinka tämä lause muotoillaan?
Käy myös tässä talossa.
Käy myös tässä talossa.
Vaikuttaa siltä, että vastaus saattaa olla olla riippuvainen todellisesta kontekstista, missä tapauksessa kyseiseen lauseeseen kukin näistä lauseista kuuluu?
Kommentit
- Kumpikaan ei kuulosta luonnolliselta. Sanoisin, että " Käy myös tässä talossa ".
- BTW, mitä tarkoitat " mihin kontekstiin kukin näistä lauseista kuuluu "? Tarkoitatko missä tilanteessa niitä käytettäisiin?
- kyllä! sitä tarkoitin!
Vastaa
Kumpikaan esimerkistäsi ei kuulosta luonnolliselta. ”Do” lisääminen ennen verbiä kuulostaa melko arkaaiselta ja muodolliselta. Kun asetetaan ”myös” verbin eteen, on epäselvää, mikä ”myös” muuttaa ja jakaa verbin ”kiitos” -tekstiin, mikä kuulostaa luonnottomalta. Jos tarkoitat ”käydä tässä talossa toisen lisäksi”, sanoisin ”Käy myös tässä talossa. ” Toisaalta, jos tarkoitat ”käy tässä talossa toisen tekemisen lisäksi aktiviteetti ”, sanoisin:” Käy myös tässä talossa. ”Tarkkaan ottaen jompikumpi näistä lauseista olisi kuitenkin oikea kummassakin tilanteessa (ja edellinen kuulostaa hieman paremmalta).
Alkuperäisten lauseidesi (”do” -kohdan lisäksi) suurin ongelma oli ”please” ja verbin jakaminen.
Kommentit
- entä: Käy myös tässä talossa tai vieraile myös tässä talossa?
- Ensimmäinen niistä kuulostaa täysin luonnolliselta. Toinen olisi todennäköisesti hieno kirjoitetussa tekstissä, mutta kun puhutaan, " liian " voidaan sekoittaa " – " tai " kaksi ".
vastaus
Ensinnäkin tee läsnäolo tekee vahvan ehdotuksen, joka on ristiriidassa yhteinen oletus. Käy myös tässä talossa olisi sen lisäksi, että tekisit jotain muuta, mikä ei ole talon vierailua, kuten hakemusasiakirjojen jättämistä. Voin kuvitella sen tässä yhteydessä:
Haluaisin todella vastata pyyntösi jäseneksi veljeskunnassamme. Sinun on kuitenkin täytettävä tietyt vaatimukset. Esitä ensin paperisi päätoimistossa. Neulo sitten 15 värikkäitä huiveja. Jätä nämä dekaanin talon ympärille. Käy myös tässä talossa aamulla, jotta voimme arvioida rohkeutesi.
Tällöin ei voi odottaa, että joku dekaanin keksijä käy sitten talossa seuraavana aamuna.
Toisessa tapauksessa se yksinkertaisesti tekee jotain lisäys talokäyntiin.
Tule sairaalan luo keskipäivällä noutamaan ruusuja. Valitse kengät kulman takana olevasta kaupasta. Ole hyvä vieraile myös tässä talossa kotimatkallasi.
Lopuksi, kuten Luukas sanoo, jos haluat ilmaista, että on olemassa toinen talo vierailulla, normaalisti sanoisit vieraile myös tässä talossa , eikä kumpaakaan antamastasi vaihtoehdosta.
Vastaa
Korostamaan muiden edellä mainitsemaa seikkaa, sana” myös ”kuulostaa luonnollisimmalta sen sanan vieressä, jota se muuttaa.
Jos” tämä talo ” on toinen talo, jossa meidän pitäisi käydä, sitten ”myös” pitäisi olla lopussa. Jos ”vierailu” on jotain muuta, mitä meidän pitäisi tehdä tälle talolle (mikä näyttää epätodennäköiseltä), vierailu kuuluu sinne, missä se on.