Lauseke alkuperä ”rasvaa mahdollisuutta” voidaan käyttää tapana kuvata sarkastisesti jonkin mahdottomuutta, mutta mistä se on peräisin? Olen googlannut sitä useita kertoja, ja siinä on aina määritelmä, ei alkuperä.
Kommentit
- Oma arvaukseni olisi ' joko sarkasmi, mikä tarkoittaa, että sillä on erittäin ohut mahdollisuus tapahtua. Tai se ' tarkoittaa, että tapahtuisi erittäin suuri mahdollisuus. Toivon, että saat hyvän vastauksen.
- Katso myös rasvaa paljon hyvää : finnish.stackexchange.com/a/47296/9001
- Voisiko tämä liittyä ruokien niukkuuteen sodan aikana ja mahdollisuuksiin lihoa harvinainen
- Jos normaalista sanasta koostuvaa lauseketta käytetään ironisesti, toisin sanoen sen sanan päinvastainen, jonka voit ' et löydä tällaisia ironian kaavoja etymologisissa sanakirjoissa ja kysymykset ironisen kaavan alkuperästä ' eivät vie sinut pitkälle.
Vastaa
I usko, että tämä johtuu yksinkertaisesti sanan rasva yhdestä merkityksestä:
fat 2a hyvin täytetty: mittasuhteiltaan: Paksu < a ~ kirjain > < ~ jakeen määrä >: SUURI < vastuksen sytytystulppa … sallii suuremman aukon, jolloin paksumpi kuumempi kipinä – Newsweek >: epätavallisen suuri < hänen täytyi maksaa ~ hinta siirtääkseen tehtaansa – Martin Turnell > [Websters 3rd New Int ”l Dictionary]
Termiä käytetään ironisesti. Nimellisarvoltaan se tarkoittaa, että jollakin on suuri mahdollisuus tapahtua, mutta sen alla se tarkoittaa tosiasiallisesti vähäistä mahdollisuutta.
Kommentit
- BTW, on olemassa muutamia samanlaisia esimerkkejä lauseista, joita voidaan käyttää ironisesti, kuten " älykäs siirto " ja " iso juttu "
Vastaa
Englannin kieleni toisena kielenä vaimoni kysyi siitä leikillään eräänä päivänä. Hypoteesini (ei tutkimusta validoitavaksi) oli, että se voisi olla peräisin todennäköisyysteoriasta. Jonkin tapahtuman mahdollisuudet (kertoimet) edustavat tilastoissa jakaumaa. Ihmiset tuntevat normaalijakauman muodon. https://en.wikipedia.org/wiki/Normal_distribution .
Kapeampi muoto tarjoaa kapeamman alueen ja suuremman todennäköisyyden tällä esiintymisalueella. Lihavampi muoto jakaa todennäköisyydet jostakin tapahtumasta paljon laajemmalle alueelle ja vähemmän mahdollisuuksia jokaiselle edustetulle #. Siksi rasva (laajempi) jakauma edustaa pienempää mahdollisuutta, joten ”rasva mahdollisuus”