Yritän muotoilla lauseen, jossa ”toivon, että joku menee helposti jollekin, mutta voi” Sanamuoto ei ole oikein, eikä se ole hankala.
Esimerkiksi joku saattaa opiskella kokeita varten ja toivon, että heidän opiskelunsa sujuu helposti. Nämä ovat lauseita, jotka voisin keksiä.
- Toivon, että sinulle menee helposti.
- Toivon, että opiskelu sujuu sinulle helposti.
- Toivotan sinulle parasta opiskelussa.
- Toivon opiskelun sujuvan sinulle helposti.
- Onnea opiskeluun. (En pidä tästä todella, koska se on hieman epämääräinen)
Onko muita ehdotuksia?
Vastaa
Hyvä kysymys. Syy tähän on hankala, koska OP haluaa nimenomaan olla positiivinen opiskelu -kokemuksesta, ei seuraavan kokeen lopputuloksesta.
action , meillä on tapana sanoa Toivottavasti nautit [toiminnastasi] . Mutta se on melko outoa sanoa opiskelusta tässä yhteydessä, koska OP viittaa siihen, että se on pohjimmiltaan työläs tehtävä, josta parasta voisi toivoa, että sen ei pitäisi olla liian työläs.
En henkilökohtaisesti halua käyttää helppoa tässä yhteydessä, koska OP ei todellakaan halua kannustaa henkilöä ottamaan sen helposti – itse asiassa luultavasti päinvastoin. Jos on tärkeää säilyttää ”helppous” -konsepti, ehkä toivon, että opiskelu ei ole sinulle liian hankalaa .
En myöskään pidä sanasta opiskelu tässäkään yhteydessä, joten ehdotan Toivon, että tarkistus menee hyvin jos OP ei tykkää Onnea …
Kommentit
vastaus
Entä:
Toivottavasti kaikki menee sujuvasti sinulle. ”
Kommentit
- Idiootti: Hah hah. Ehdotuksesi ohittaa siististi hankaluuden, joka liittyy opiskelun erottamiseen tentin sijasta. Pieni kopiointi, semanttisesti puhuen , mutta epäilemättä siitä, että ' s mitä useimmat ihmiset todella sanovat.
Vastaa
Toivon, että opiskelu sujuu hyvin.
Toivotan sinulle parasta opinnoissa.
(Minusta on helpointa r siirtää gerundin yksiselitteiseen substantiiviin.)
Se välittää empatiaa, jota muut ehdotukset eivät ' t, koska siinä tunnustetaan, että opiskelu voi olla vaikeaa.