- Haluan saada ulkomaalainen ystävä.
- Haluan saada ulkomaalainen ystävä.
Onko oikein sanoa ulkomaalainen ystävä?
Kommentit
- I ' ll mainitsen, että voisi olla hieman epäkohteliasta tai hankaavaa viitata johonkin " ulkomaalainen ". ' ei ole kovin yleinen substantiivi, jota käytetään englanniksi, ja ' on taipumus ihmisille, jotka tekevät käytä sitä tekemällä niin lauseissa kuten " En voi ' uskoa heidän ' päästää kaikki nämä ulkomaalaiset tulemaan sisään ja ottamaan työpaikkamme " . Haluat mieluummin sanoa " I ' haluaisin ystävystyä jonkun kanssa toisesta maasta. " tai jotain sellaista.
- @HostileFork Sigh. Luulen, että ihmisten loukkaavien sanojen luettelo kasvaa edelleen. Melko pian ainoa sana, jota ' ll saa käyttää, on " sanasta ".
- @Jay That ' s myös luettelossa. Miksi luulet heidän kutsuvan sitä OF-fensiveiksi?
Vastaus
Ulkomaalainen on substantiivi, vieras on adjektiivi. Vaikka kumpi tahansa esimerkki ymmärrettäisiin, ”ulkomaalainen ystävä” on oikea.
Jos haluat käyttää ”ulkomaalainen”, voit sanoa
Ystäväni, joka on ulkomaalainen
Vaikka tämä osoittaa, että he eivät vain ole toisesta paikasta, vaan että he eivät ole rinnastettavissa paikallisiin Kulttuuri. ”Ulkomaalainen ystävä” tarkoittaa, että he ovat kotoisin muualta riippumatta heidän kulttuurisista taipumuksistaan.
Kommentit
- Oletko varma, että ulkomaalainen ystävä on todella väärä? Kuulen tällaista rakennetta paljon. " Pankkiirikaverini sanoo, että korot nousevat. " Lyön vetoa, että sillä on nimi. Se ' on melkein substantiivi-lisäaine , mutta mielestäni ei aivan .
- Se voi olla, kuten monien englanninkielisten rakenteiden kohdalla, se määritellään sen käytön perusteella. Voi olla, että @HostileFork huomautti, " ulkomaalainen " käytetään usein pejoratiivisesti (ainakin AmE: ssä). Nyt kun mainitset sen, en sanoisi ' t sanoisi " ulkomaalainen ystävä " on väärä , mutta valitsisin melkein minkä tahansa muun tavan sanoa se. Tämä on kuitenkin erittäin mielekästä, ehkä muissa englanninkielisissä maissa ' on vähemmän painoa sanalle.
- Kysytään englanniksi. SE: finnish.stackexchange.com/questions/262197/…
- @NateEldredge – Hyvä asia substantiivien lisäyksistä, mutta mielestäni on ' syytä huomata, että ulkomaalaisella on adjektiivimuoto ulkomailla ; pankkiirilla ei ole ' ei todellakaan ole liitettyä adjektiivia, joten meillä ei ole ' mitään valinnanvaraa.