Vaihtoehtoiset merkitykset sanalle “ siellä se on ”

Kun sanot ” siellä se on ” henkilö tarkoittaa yleensä, että jotain etsittyä on vihdoin löydetty, kuten kysymyksessä todetaan. Useimmiten se on konkreettinen, konkreettinen esine:

Alice: En löydä matkapuhelinta. Oletko nähnyt sen?

Bob: Oletko kirjautunut jääkaappiin?

Alice: (avaa jääkaapin oven) Miksi se olisi …. Ah, siinä se on .

Tai

Dave: Fredin ohjeiden mukaan meidän on käännyttävä vasemmalle Maple Avenue päästä juhliin. Näetkö Maple Avenue -kadun?

Charlene: (osoittaa kaukaiselle kyltille) Kyllä, siinä se on.

Dave: Vau, hyvä näkö .

Haettu aihe voi kuitenkin olla myös abstraktimpi tai kuvitteellisempi asia, kuten ymmärtäminen. Kysymyksessä mainitaan myös tämä.

Louis: En ymmärrä. Mitä leipomolle tapahtui?

Carrol: No , Snark oli loppujen lopuksi Boojum.

Louis: Voi. Siinä se on.

Tässä tapauksessa vastaus annetaan usein venytetyllä, melkein laululaululla: Oooooooh, therrrrre iit iiiiis.

Yksi lisämerkitys ilmaisee, että puhuja tai kirjoittaja on juuri laatinut yksityiskohtaisen selityksen ja antaa yhteenvedon.

Professori: Joten se on, Solunjakautumissykliin sisältyy interfaasi, profaasi, prometafaasi, metafaasi, anafaasi ja telofaasi.

Opiskelijat: (puolet taputtaa, toinen puoli hätkähdyttää hereillä.)

Lopuksi Collinsin ja Oxford sanoo, että ” tämä on tilanne, tämä on istunto u div. ” Toisin sanoen, pidetäänkö siitä vai ei, eikä sen muuttamiseen ole mitään tekemistä.

Mutta se on : et voi odottaa nyt kevääseen asti; ja et voi mennä, kunnes raportit tulevat takaisin. (JRR Tolkien Sormusten Herra)

Kommentit

• Jos ” ymmärrystäni hakeva esimerkki ” on liian esoteerinen kenellekään, katso: fi.wikipedia.org/wiki/The_Hunting_of_the_Snark .
• Kiitos mahtavasta ja perusteellisesta vastauksesta! Ihmettelen, onko olemassa muita ilmauksia, joita joku voi käyttää osoittaa, että hän vihdoin sai tilanteen? Ei vain ” Voi, sain sen! ”, vaan pikemminkin jotain hienoa, siistiä ja hilpeää .
• Ei hilpeä, mutta ’ s Eureka .
• @ezpresso – Se kuulostaa juurilta uudesta kysymyksestä täällä.

Luulen, että voisit käytä ilmausta ”on olemassa” ehdotetulla merkityksellä, mutta se ei näytä erityisen omituiselta ural ja en voi muistaa tapauksia, joissa ilmausta käytetään tällä tavalla. Tässä on muutama vaihtoehtoinen merkitys:

Totuus on paljastettu!

Yksi merkitys, kokemukseni mukaan, kun lause on ” ja siellä se on ”, on jotain:

” Tapahtumat ovat paljastaneet paljastamaan niiden todellisen luonteen ”.

Joten esimerkiksi kun joku teeskentelee olevansa mukava, mutta ei voi pitää julkisivua yllä, kun hän murtautuu takaisin tavalliseen hahmoonsa, katsoja saattaa sanoa ” ja siinä on ”.

Tämä ei päde vain ihmisiin, sitä voidaan käyttää koko sarjaan tapahtumia, joiden merkitys ei välttämättä ole selvä vasta myöhemmin. Tällä merkityksellä se oli yleinen lause TV-sarjassa Scrubs (jota katselen tällä hetkellä uudelleen).

Olen tehnyt sen!

Samalla tavalla joku saattaa sanoa ” siinä se on ”kun he löytävät jotain, voit käyttää tätä ilmausta myös silloin, kun tuot jotain. Joten jos leivot kakun, kun se on valmis saattaa esittää sen sanomalla ”siellä se on”. Tällä tavalla käytettynä se on melkein sama kuin vanha ”QED” tai ”Q.E.F.” matematiikassa.

Kommentit

• ” Luulen, että voisit käyttää ilmausta ’ siellä on ’ ehdotetulla merkityksellä, mutta se ei vaikuta erityisen luonnolliselta ’ enkä voi ’ muistaa tapauksia, joissa ilmausta käytettiin tällä tavalla. ” Se ’ käytetään ” arty ” -yhteyksissä melko vähän, esim. usein West Wing -valintaikkunassa.

Argumentissa ”siellä se on ”voi olla huudahdus inhoa osakkeeseen, jonka vastustaja koko ajan tuo esiin. Käytetään usein komedioissa korostamaan puolison vastausta, jonka he esittävät jokaisessa argumentissa.

Kommentit

• Olen samaa mieltä. Mielestäni se liittyy läheisesti vastaukseeni, koska siihen liittyy ihmisiä, ”, jotka palaavat tyyppeihin ” ja ” paljastaa heidän todellisen luonteensa ”.

Olen ohjelmoija ja sanon tämän usein (yleensä itselleni), kun löydän lopulta ratkaisun ongelmaan, jonka kanssa olen työskennellyt jonkin aikaa. ”Ah, siinä se on!”

Joten kyllä, mielestäni sitä voidaan käyttää tällä tavalla.

Kommentit

• Että ’ ei ole aivan sama asia.
• Autolalia-lausunto voi olla täydellinen hämmennys kaikille muille, mutta silti täydellinen mielessä puhujalle. Sitä ei säännellä kielelle sinänsä yleistävillä säännöillä.

”Saan sen” tai ”saan sen nyt”
Kuulostaa minulle paljon luonnollisemmalta, koska get siirtyy ymmärryksen paikalle
”Saan sen käsitteen nyt” vs. ”Ymmärrän sen nyt”

Vaihtoehtoinen idiomaattinen lauseke, jolla on tarkoituksesi: ” Nyt minä katso valo ! ”

TFD (idiomit):

nähdä valoa
Fig . ymmärtää jotain selkeästi vihdoin.
Paljon opiskellut ja esittänyt monia kysymyksiä, näin vihdoin valon.

McGraw-Hill-sanakirja amerikkalaisista idioomeista ja fraasiverbeistä. © The McGraw-Hill Companies, Inc. © 2002.

” Siellä se on ” voidaan käyttää, jos jotain puuttuvaa on löydetty tai jotain, jonka saapumista tai tapahtumaa on odotettu tai odotettu on saapunut tai tapahtui.

On oltava konteksti sen ymmärtämiseksi, mihin ” siihen ” viitataan.

Joten ei, ” siinä se on ” ei voi taivaan takia kantaa tulkintaa ” nyt ymmärrän ongelman ”.

Se voi toimia vain, jos edellinen keskustelu luo ennakkotapahtuman ” se ” jota etsitään ja lopulta löydetään tai odotetaan tapahtuvan ja lopulta tapahtuu. / div>

A: ” Minulla ei vielä ole koko kuvaa ure; joitain keskeisiä tietoja puuttuu, mikä estää minua näkemästä ongelman. ”

B: [… selittää …]

A: ” Ah, ja siinä se on. ”

Tässä se viittaa haluttuihin avaintietoihin, joiden avulla A voi nyt nähdä ongelman. A myöntää, että B on toimittanut sen.

kommentit

• ” Joten, ei, ’ siinä on ’ ei voi taivaasta kantaa tulkintaa ” nyt näen mikä ongelma oli ”. ” Varmasti voi. -1
• @BoundaryImposition I ’ en ole vakuuttunut argumentaatiostasi. Tummasta, se ei ole ’ edes kieliopillinen; edellinen konteksti tarvitaan, jotta pronominilla ” it ’ on ennakkotapaus.
• En ’ ei ole aikaa vakuuttaa sinua;