Tämä on yksi ne puhekielet, jotka eivät näytä kääntävän täydelliseksi lauseeksi, mutta miten välimerkeistäisit ja / tai korjaisit seuraavan lauseen oikein?
I ”d kuten haluat jatkaa työskentelyä, mutta jos haluat lopettaa, niin hieno.
Kiinnostukseni on viimeinen lause ”sitten hieno”, jonka olen ”ve kuullut aiemmin, mutta ei näytä ymmärtävän, kuinka kirjoittaa se oikein. Onko se ”sitten hieno” vai ”sitten hieno” vai jotain muuta kokonaan?
Millainen kieliopillinen tehtävä se on?
Kommentit
- … ajattelin aina, että " sitten hieno " oli lyhyt " sitten, että ' on hieno. " Liian lähellä nukkumaanmenoa tarkistusten tekemiseen.
- " Hieno " on myös itsessään täydellinen lausunto, joka ilmaisee suostumuksen tai hyväksynnän. " Haluatko lopettaa? Hieno. "
Vastaa
Uskon, että tämä on supistuminen
… niin se sopii minulle.
tai
… niin se on minulle kunnossa.
ja En usko, että se vaatii välimerkkejä ollenkaan. Se on adjektiivi, jota voidaan verrata " hyviin " ja " okei " samantyyppisessä rakenteessa:
Jos haluat mennä ulos, niin okei.
Jos haluat mennä ulos, niin hyvä.
Yksi merkityksistä hieno , NOAD: n mukaan:
• käytetty ilmaista suostumuksensa tai suostumuksensa johonkin: kaikki mitä haluat, on hienoa, Linda | hän sanoi, että tällainen ratkaisu olisi hieno .
Vastaa
Ehkä kaksoispisteellä? Koska se on kuin
Haluan sinun jatkavan työskentelyä, mutta jos haluat lopettaa, vastaukseni on: ”Hieno”.
lyhennetty muotoon
Haluaisin sinun jatkavan työskentelyä, mutta jos haluat lopettaa, sitten: hieno.
Juttuja on vaikea laittaa kirjoitettuun englantiin. Ne näyttävät usein hankalilta.
Vastaus
Ehkä ”sitten hieno” kommunikoi rancorilla, mutta ”sitten, hieno” on suvaitsevampi tai mukautuvampi vastaus.
lause toimii ilman ”tuolloin”, kuten uskon, mikään mahdollinen jos sitten -rakenne. Ainakin epävirallisessa viestinnässä.