Se lentää … mutta ei itse asiassa lentää. Se heiluttaa … En ole varma!
Haluan kuvata, milloin tuuli virtaa, tietyt asiat ”lentävät”? Tai ”aallot”?
Jos tuuletin ohjataan Mikeen, hänen hiuksensa _________
Samoin
Narussa kuivattamiseen pidettävät vaatteet _____ jos tuuli puhaltaa kovemmin. [Huomautus -vaatteet eivät pääse irti merkkijonosta, ne vain lentävät / heiluttavat / ???]
[Minun äidinkieli, se on sama sana, joka meillä on linnuille -perho]
Huolenaiheeni on, että jotain ”lentämistä” lentää todella ilman kaikki tuet [lintujen lentäminen, lentokoneiden lentäminen]. Kun asia on jumissa lähteensä (päänahka hiuksille ja merkkijono vaatteille), termi ”lentää” ”sovi?
Vastaa
Se riippuu todella siitä, mistä puhut.
Me tee todella käyttää lentää kuvaamaan asioita, jotka ovat ilmassa, mutta eivät kirjaimellisesti lentävät, etenkin lippujen osalta .
Mitä tulee erityisiin esimerkkeihin, on olemassa monia vaihtoehtoja. Mukaan lukien huomaamasi vaihtoehdot, siellä on läppä, lepatus, kellunta, puhallus, hölmö, tanssi, aaltoilu … ja paljon muuta. Kyse on vain siitä, minkälaisen tunteen tai tunteen haluat antaa.
Esimerkiksi kangaspaloja, kuten verhoa tai levyä, voidaan kuvata to billow :
Verhot mutkittelivat tuulessa.
Tai kovemmalla tuulella – lepatus :
Liput lepattiin tuulta.
Jos haluat olla fancy, voit jopa sanoa jotain:
Vaatteet tanssivat kuivauslinjalla.
Tämä antaa erittäin hauskan ja energisen tunnelman, päinvastoin kuin höyhen.
Toisaalta hiukset todennäköisesti kelluu pehmeässä tuulessa tai lentää kovassa tuulessa.
Kun tuulahdus puhalsi, hänen hiuksensa kelluivat silmiensä edessä piilottaen ne om näkemykseni.
Hänen hiuksensa lentivät hänen kasvoihinsa, kun tuuli puhalsi hänen ympärillään.
Kumpi tahansa käyttämäsi sana on osa englannin kielen taiteellisuutta. Kuten yllä näet, sekä ilman että veden liikkeeseen liittyvät sanat ovat mahdollisia, ja kyse on suurelta osin henkilökohtaisista mieltymyksistä. Jos aloitat kokeilla asioita, varmista, että pystyt visualisoimaan liikkeen, jota yrität kuvata.
kommentit
- mukava ja perusteellinen vastaus.
vastaus
Tuulen liikuttamien hiusten sanotaan ”puhaltavan tuulta”. Valokuvaajat käyttävät usein faneja antamaan mallin hiuksille tuulen tuulen.
Siimalla roikkuvat vaatteet todellakin heiluttavat tuulessa tai jopa läppä (taita sisään ja ulos, jolloin lyö, napsahtaa tai piiskaa ääni.) Nämä asteet kuuluvat kaikki ”tuulen puhaltamisen” kuvaukseen.
Kommentit
- täytä tyhjä lomake
- pakotetaan ihmiset " täyttämään tyhjä " tekee siitä niin, että et välttämättä saa parasta tai luonnollisinta tapaa ilmaista jotain. Mielestäni meidän pitäisi antaa vastaajien kuvata, kuinka he ' d ilmaisevat jotain ilman tällaista rajoitusta.
- Tyhjän kentän täyttäminen on minulle tärkeää, koska etsin ' verbiä ' ja ihmiset voivat esittää idiomaattisia vastauksia (kuten tämä vastaaja), jotka voivat olla ' idiomeja ', ' lauseita
jne. Jos näet ' -tunnisteita ', kirjoitin sanapyynnön. @snailboat
Vastaa
IMO, se räpyttää hiusten tai vaatteiden liikettä.
Ilmainen sanakirja sisältää merkinnän tälle: läppä
Jos tuuletin on suunnattu Mikelle, hänen hiuksensa läppä .
Ja
Merkkijonoa kuivattavaksi pidetyt vaatteet läppä jos tuuli puhaltaa kovemmin.
En ole äidinkielenään puhuva, mutta mielestäni räpyttelevä liike on sopiva sana tällaiselle liikkeelle.
Kommentit
- täytä aihio kiitos
- kun ostan ' läpän ' vaatteille, tuotteelle ' hair ' I ' m melko skeptinen. Syynä on se, että muistan ' räpyttävän äänen ', mikä tarkoittaa ääntä, joka syntyy edestakaisin liikkuvan pääasiassa tuulen vuoksi. Joten vaatteet saattavat räpyttää, mutta hiukset räpyttelevät … En ole varma … ehkä, alkuperäiskansat vastaavat siihen paremmin. mutta kiitos kuitenkin! 🙂
- ' hiuslaskulla ' on merkintä kohdassa " Auringon lapsi " -tarina, kuten: " Odota, se ei ole lehtiä, se ' s hiusten räpyttely tuulessa. " Tarkista
- Totta, että … katso siellä .. ' ääni '. Se ' s mitä sanoin. Mutta olen ' hämmentynyt nyt … jos pöytätuuletin on suunnattu minulle, tee hiukseni ' läppä '? Kuuntelevatko ne ääntä? Tämä on mielenkiintoista!
- RuchirM, viittauksesi on fani-fiktiota, jonka on kirjoittanut muu kuin äidinkielenään puhuja, joten se ei ' todista, että hiukset " räpyttely " on tavallinen englanti. @MaulikV I ' skeptinen myös hiusten räpyttelystä. Luulen, että kun kuulen sanan " läppä ", ajattelen jotain, jonka pinta voi tarttua tuuli, kuten paperiarkki, siipi tai lippu. Hiukset eivät ' vaikuta siltä, että ne voisivat tehdä sen, ainakin minulle henkilökohtaisesti. (En tiedä ' en tiedä, ehkä joku toinen puhuja voisi sanoa, että se ' on hieno.)