Hän tarvitsi , ettei hän olisi mennyt sinne.
Yllä on epämääräinen tapa sanoa Hänen ei tarvinnut mennä sinne. ja mielestäni se olisi myös sopimatonta. Olen kiinnostunut tietämään, olisiko tämä millään tavalla hyväksyttävää muodollisissa tai epävirallisissa keskusteluissa? Onko lause kielioppi?
P.S. Uskon, että molempien lauseiden välillä on myös oltava ero kontekstissa.
Vastaus
Me muodostamme täydellisen infinitiivi, jolla on + verbin -ed-muoto. Käytämme täydellistä infinitiiviä verbien jälkeen, kuten väitä, odottaa, vihata, toivoa, kuten, rakastaa, mieluummin, teeskennellä:
Hän teeskenteli menettäneensä numeronsa, joten hän ei voinut ottaa yhteyttä häneen. (Tai hän teeskenteli menettäneensä hänen numeronsa…)
Täydellinen infinitiivi viittaa usein asioihin, joita on saattanut tapahtua aiemmin:
Hän väittää tavanneensa useita tunnettuja ihmisiä, mutta en usko häntä. (tai hän väittää tavanneensa…)
Haluaisin mieluummin yöpyä pienessä, perheomisteinen hotelli kuin iso kansainvälinen ketju. (Haluan yöpyä mieluummin pienissä hotelleissa, mutta en.)
Täydellinen infinitiivi voi viitata johonkin, joka valmistuu tietyssä kohdassa tulevaisuus:
Toivomme toivottavasti olevan valmiina rakennus toimii maaliskuun loppuun mennessä.
Voimme käyttää täydellistä infinitiiviä lauseessa, jonka verbillä ei ole aihetta (ei-lopullinen lauseke ). Se voi viitata tapahtumiin, jotka tapahtuivat aiemmin, tai tapahtumiin, joita on saattanut tapahtua (mutta joita ei tapahtunut):
Saada työpaikka kovan kilpailun edessä oli hieno saavutus. (Henkilö sai työn.)
Voitti kilpailun olisi ollut fantastinen, mutta jopa toiseksi tulo oli hieno saavutus. (Henkilö ei voittanut kilpailua.)
Vastaus
Esimerkkilauseesi on verbi tarvitsee missä se on synonyymi pitäisi olla tai pitäisi . Se on kielioppi.
Hänen ei tarvinnut mennä sinne.
Hänen ei olisi pitänyt mennä sinne.
Täydelliseen liittyy aina implisiittinen tai eksplisiittinen aika, joka toimii vertailupisteenä. Asiaan liittyvä toiminta on suhteessa tähän viitteeseen. Joten mennä sinne tarkoittaa aikaa, jolloin sinne menon katsotaan tapahtuneen. Tavallaan rakenne on takautuva, katsellen taaksepäin olkapäänsä yli. Tässä, toisin sanoen: Jälkikäteen hänen ei olisi pitänyt mennä sinne.