Voiko aliquis toimia adjektiivina?

Olen eri mieltä LaFeeVerten kanssa ja haluaisin todeta, että aliquis voi toimia adjektiivina. Lainaus yhdestä suosikkilähteestäni, Bennettin latinankielinen kielioppi :

4. Aliquisia voidaan käyttää adjektiivisesti ja (joskus) aliquī-sisältöä.

Valitettavasti esimerkkejä ei ole osoittaakseen adjektiivin käytön, mutta sillä, että sitä voidaan käyttää adjektiivina, on järkevää perustua sanakirjojen määritelmiin muualla, kuten tämä Lewis-elementistä , joka tarjoaa esimerkin Terence-lainauksesta:

II.II. adj. (vrt. aliqui): nos quibus est alicunde aliquis obiectus labos, T .: ut aliquis metus adiunctis sit ad gratiam.

Kuten kataliini mainitsee, on erillinen adjektiivi ( aliqui , aliqua , aliquod , joka tarkoittaa ”jotkut, kaikki”, jotka palvelisivat samaa tarkoitusta kuin pronomini aliquis ; kuitenkin aliquis voi silti toimia a n adjektiivi.

Yleensä vastaus on ei. Sen sijaan tulisi käyttää adjektiivia ”aliqui, aliquae, aliquod”.

Tästä huolimatta Virgil (Aeneid, kirja II, rivi 48) näyttää käyttävän sanaa ”aliquis” sanoen ”aut aliquis latet error”. Tässä sekä aliquis että virhe ovat nominatiivissa, mikä viittaa siihen, että voit käyttää aliquis-sanaa adjektiivina. Mutta ehkä ”virhe” pitäisi kääntää ennakoivasti, kuten ”jotain piilossa piilossa ansana” eikä ”joku piilossa piilotettu piilossa”. Joten sinun ei todennäköisesti pitäisi käyttää sitä adjektiivina, mutta et ehkä ole väärässä.

Kommentit

• Uskon, että tarkoitat aliquaa monikkomuodon aliquae sijaan.
• @SamK Uskon, että molempia voidaan käyttää. Cambridge Latin Grammar käyttää ' aliquae ', mutta olen ' nähnyt ehdottomasti ' aliqua ' käytetty aiemmin.
• Se on ' mielenkiintoista. Bennett ' latinankieliset kielioppi -luettelot vain aliqua , mutta siinä luetellaan sekä qua että quae nominatiivisena feminiininä, mikä on mielenkiintoinen ero.