Kommentit
- Tämä kysymys olisi parempi esittää osoitteessa ell.stackexchange.com
- " Olisiko minun pitänyt sanoa …? " on mielipidekysymys. Kuinka tämä kysymys liittyy englannin kielen muttereihin? [Jos on, voitko muokata sitä selkeäksi, kiitos?]
- Näyttää siltä, että muokkaukseni jälkeen on mielestäni parempi.
- Kiitos @Rathony – opin tänään, että minun pitäisi laittaa itseäni lukijoiden kenkissä ja luin lauseeni uudelleen ennen kysymyksen lähettämistä!
- Jos tarjotaan syötävää ja hyväksyt tarjouksen, voit yksinkertaisesti sanoa: " Älä ' pidä mielessä, jos teen! Kiitos! " Se on hyvin yleistä ja idiomaattista (ainakin Yhdysvalloissa)
Vastaa
Piirrettävässä tilanteessa on usein kyse hyvän tasapainon löytämisestä muodollisen / epävirallisen, innokkauden / kiinnostuksen välillä, varsinkin kun sinun ja toisen välillä on liikesuhde.
Hyvää lähestymistapaa, joka toimii minulle, on sellainen, jossa on jonkin verran yllätyksiä, jonkin verran epäröintiä ja lopuksi sydämellinen kiitos, esimerkiksi:
Ooh .. Oletko varma? Hmm, kiitos, arvostan sitä!
Vaikka tarjouksen hylkääminen saattaa tuntua kohteliaimmalta, joissakin tilanteissa tarjouksen hyväksymisellä voi olla omat palkkionsa. Esimerkiksi ruoan hyväksyminen / jakaminen luo ja / tai edistää luottamusta, ja lisäksi harkittava Ben Franklin -vaikutus, joka saattaa tuottaa omia etuja edelleen tie.
// päivitetty vastaus sisällyttämällä OP: n myöhemmin kysymyksen tarkentaminen //
Auttaa itseäsi johonkin olisi sosiaalisesti hyväksyttävää vain, jos jokin esitettäisiin tavalla mikä viittaa siihen, että se on tarttumiskelpoinen. Alun perin kuvanneessa tilanteessa auttaminen itsellesi Lindt-baarissa tekisi sosiaalisesti hankalan tilanteen, varsinkin jos toinen henkilö oli edelleen siinä baarissa. Se voidaan nähdä hyökkäyksenä yksityisyys ja / tai jonkun henkilökohtaisen tilan ja / tai omaisuuden loukkaaminen.
”Voin varmasti auttaa itseäni joillekin Lindtille.” kun sinulle tarjotaan tai edes luovutetaan, pala ei ole asiayhteyteen perustuva vastaus.
Älä kuitenkaan ajattele sitä liikaa – vaikka vastauksesi onkin hieman poissa, jos on selvää, että et ole muukalainen, mutta yrität parhaasi, en voi kuvitella vastauksesi palautuvan sinuun nopeasti.
Vastaa
Jos Lindt-palkki istuisi tiskillä, voit sanoa
Autan itseäni pala tähän suklaapatukkaan.
Mutta tämä sijainti ei toimi jos sinulle tarjotaan jotakin muuta henkilöä, joka pitää karkkia kädessään.
Tätä pidetään epäkohteliaisuutena, huumorina tai hulluna riippuen suhteestasi karkkia omistavaan:
Autan itseäni palaan karkkipalkista, jota pidät.
kommentit
- Mitä minun pitäisi sanoa siinä tapauksessa?
- kohteliaisuus sanelee, että sinun tulisi tehdä selväksi, mutta hienovaraisesti, että hänen on hyvä syödä pi oman karkin ece läsnäollessasi. Sinun on päätettävä, onko paras tapa tehdä se omistamalla pala itsestäsi vai hylätä tarjous tavalla, joka jättää hänet vapaaksi osallistumaan. " Kyllä, kiitos, vain pieni pala. " tai " Ei, kiitos sinä. Minulla oli jälkiruoka lounaalla … tai leivonnaiset aamiaisella … " tai jokin tällainen kätevä tekosyy. Jos sinusta tuntuu, että tekosyyn tekeminen voi tulla hankalaksi, niin on helpompaa hyväksyä pieni pala. Ja parasta olla kuolematta pomosi edessä 🙂