Tähän kysymykseen on jo annettu vastauksia :
Kommentit
- Liittyvät: Benutzung der Abt ö nungspartikel » halt «
- " Ich mag halt alles geordnet " == " Pidän asioista järjestyksessä, kaikki . "
Vastaa
”pysäytä” tässä tapauksessa ei tarkoita ”lopettaa”.
Voit kääntää tämän sanaksi ”pidän vain kun kaikki on kunnossa”.
Englanti ”just” on ainoa käännös, joka on järkevää minulle tässä tapauksessa.
Sidenote: toinen tällainen sana on saksalainen ”eben”. Aivan kuten ”pysähdys”, sillä on toinen merkitys (tasainen, tasainen tai tasainen), mutta se on ”pysähdyksen” synonyymi. esimerkiksi. Ich mag eben Alles geordnet.
Kommentit
- näitä sanoja käytetään edelleen vahvistamiseen, jotta korostettaisiin mitä sanoa tai tarkoittaa, tai tehdä selväksi, että ' ei ole mitään syytä keskustella tarkemmin juuri sanoistasi