Olen melkein varma, mikä on vastaus tähän kysymykseen, mutta halusin silti kysyä siitä joka tapauksessa.
Voitteko käyttää ” kuule takaisin sb: stä lauseessa? Sanotaan sanotaan jotain:
Emme ole kuulleet sinua koskevat …
vai pitäisikö sen olla vain:
Emme ole kuulleet sinulta koskien …
Tarkistin muutaman sanakirjan lähteen, mutta en löytänyt ”kuulla takaisin”: http://www.ldoceonline.com/dictionary/hear http://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/hear
Kommentit
- ' Kuule ' on kielioppi ja idiomaatti. Se on todennäköisesti ensisijainen muoto, kun puhutaan vastauksesta.
Vastaus
Molemmat ovat kunnossa, mutta heillä on hieman erilaiset merkitykset. Kuullut takaisin -tapahtumassa on viitteitä siitä, että puhuja oli puhunut / kirjoittanut jo henkilölle ja odottanut vastausta. Kun kyseessä on kuultu , se tarkoittaa yksinkertaisesti sitä, että puhuja odotti puhelua henkilöltä, ei välttämättä sitä, että oli ollut aikaisempaa yhteyttä, johon he odottivat vastausta.
Joten kuultu takaisin on hieman rajoittavampi.
Vastaus
Takaisin tarkoittaa ”vastauksena edelliseen viestintään”. Ngram-katsoja löytää käyttökohteen Yhdysvaltain uutiset & -raportista vuodelta 1955, joten ihmiset ovat kuulleet muilta jonkin aikaa.
Kommentit
- Kuulenko sinusta milloin tahansa pian? 🙂
- @RichardKayser. (Batman-äänellä)
- @NVZ Sinä olet ' melko elokuvan harrastaja. 🙂 Kiitos " kaikkiruokaisesta kommentista ". Yritin napata muutama SE-hetki iPhonellani ja epäonnistui.