Olen törmännyt tähän termiin useita kertoja, ja tätä ilmaisua käytetään hyvin, kun jotain uskomatonta tai järkyttävää tapahtuu, mutta en ymmärrä miten Jumalan äiti voi viitata sen merkitykseen. Viittaako se takaisin Raamattuun (tai mihinkään uskonnolliseen kirjaan) tai mytologiseen tapahtumaan? Kuinka sen tarkoitus on syntynyt?
Kommentit
- Tietysti. Se viittaa Mariaan. Se on samanlainen kuin sanomalla " Jeesus! " mutta on vähemmän provosoiva luulen katolilaisille, joilla on asia ottaa herran nimi turhaan – toinen ilmaus sinulle
- Se ' tarkoitetaan olevan lievä vala, eikä kaikilla lempeillä valoilla ole paljon järkeä. (Ehkä ' on hyvä syy sanoa makrilli! " tai " Pyhä savu! " mutta jos on, useimpien ihmisten on etsittävä se.) Muuten, Batman ' -sivupoika tunnettiin lausuneena a muutama oma helmi .
- Hieman poissa aiheesta: Ray Bradburyn viehättävä pieni näytelmä nimeltään " Ihana jäätelöpuku ". Se sijaitsee Los Angelesin köyhässä latinalaisamerikkalaisessa osassa. Kun päähenkilön voidaan odottaa lausuvan lempeä vala, sen sijaan rivi on: " Madre de Mio! "
vastaus
Nykyään tämä on (suurelta osin) yksinkertaisesti huutomerkki, mutta alun perin se olisi varmasti vedonnut Neitsyt Mariaan, yksi joiden nimistä on Jumalan Äiti. Katolilaiset vetoavat pyhien rukouksiin, ja tämä on se, mitä tämä ilmaisu haluaa — tai alun perin —. [Tämä sivusto ei kuitenkaan ole Theotokos-opin keskustelun paikka.]
Muutama vastaava lause on edelleen käytössä: Gosh ja Cor ovat Jumalan eufemismejä; Cor blimey tarkoittaa ”Jumala sokaisi minut [sen nähdessäni]”. Vanhentuneet zounds korvattiin eufemistisesti valalla ”Jumalan haavat”.
Katolisen lauseen käyttö kuten ”Jumalan äiti”, ”Pyhä Jumalan äiti” tai jopa ”Makea Jeesus” on luonnollisesti yleisempi katolilaisissa maissa. Sen käyttö Yhdysvalloissa voidaan selittää irlantilaisen maahanmuuton määrällä. Lausekkeella on ollut pari sataa vuotta luopua avoimesta ” nuolirukouksen ” luonteestaan.
Kommentit
- miten tämä " Jumalan äiti " voi olla järkyttävä. jos sanon jotain sellaista äidinkielelläni, he pitävät sitä kunnioittavana, tiedät, koska se ' on Jumalan äiti. 🙂
- Mikä saa sinut ajattelemaan " Jumalan Äiti " järkyttävää? Se ' on vastaus näkemään jotain järkyttävää; alun perin nuolirukous – " Jumalan äiti, rukoile heidän puolestaan! "
Vastaus
Se viittaa kristillisen raamatun Mariaan. – Kuten Andrew mainitsee, sitä käyttivät suurelta osin irlantilaiset tai ihmiset, jotka pilkkaavat, teeskentelevät tai näyttelevät irlantilaista.
Se muistuttaa sanoa ”Jeesus!” mutta saattaa olla vähemmän provosoiva katolilaisille, joilla on asia ottaa herran nimi turhaan – toinen ilmaus sinulle