Je cherchais un dictionnaire pour différents sens de « chanceux ». Jai trouvé deux exemples et je ne comprends pas la différence entre les deux. Sil vous plaît, aidez-moi.
- Ils étaient assez chanceux pour échapper à une blessure lorsque leur voiture sest écrasée.
Cela signifie-t-il quils ont échappé à une blessure parce quils ont eu de la chance ou cela signifie-t-il quils ont eu de la chance parce quils avaient échappé à une blessure?
- Ils ont été chanceux de échapper à des blessures lorsque leur voiture sest écrasée.
Par ailleurs, quelle est la différence entre le n ° 1 et le n ° 2?
Commentaires
- Fortunate assez à X = avoir de la chance à un degré suffisant pour atteindre ou faire X. Fortuné à X est un absolu dans lequel la fortune ou la chance nest pas une question de degré.
- Fortuné pour X = avoir atteint ou fait X est un coup de chance.
- La chance est-elle séparable des avantages dêtre chanceux?
- Je pense que assez est ajouté pour souligner que le malheureux accident avait un bon côté et dans la balance un petit degré de chance. Je doute que le sens de ' s diffère entre les usages de la plupart des gens '.
- Pouvez-vous citer le dictionnaire? Je ' suis curieux de voir les définitions.
Réponse
Ils ont eu la chance déchapper à des blessures lorsque leur voiture sest écrasée.
Ils ont eu beaucoup de chance quils ont échappé à des blessures au moment ou pendant ou juste après le moment où leur voiture sest écrasée. [Sils avaient MOINS de chance, ils auraient été blessés.]
Ils ont eu la chance déchapper aux blessures lorsque leur voiture sest écrasée.
Ils ont eu la chance déchapper à des blessures au moment ou pendant ou juste après le moment où leur voiture sest écrasée.
Cela signifie-t-il quils ont échappé à une blessure parce quils ont eu de la chance ou cela signifie-t-il quils ont eu de la chance parce quils avaient échappé à une blessure?
Cela signifie-t-il quils se sont échappés blessure parce quils ont eu de la chance ou cela signifie-t-il quils ont eu de la chance parce quils ont échappé à une blessure?
Ils ont eu de la chance parce quils ont échappé à une blessure, et ils ont échappé à une blessure parce quils ont eu de la chance. Ma tête touche le plafond parce que mon plafond touche ma tête.
Commentaires
- Danton I didn ' t comprendre votre explication de la dernière partie. Cela ' est déroutant. Sil vous plaît, aidez-moi.