Commentaires
- tenu le samedi de 15h à 17h? quel ' est le problème?
- Cela ressemble maintenant à une phrase très simple.
Réponse
C « est un contrat qui couvre une personne fournissant des services à une autre partie pendant une période donnée, commençant à une date et à une heure et se terminant à une autre. exemple inventé:
Ce contrat fait office daccord entre ABC Parties et DEF Catering. Il entre en vigueur le 19 janvier 2017 et concerne les services fournis à Alan « s, qui aura lieu le 23 janvier 2017 de 21h00 à 23h30.
Cela vous aide-t-il?
Commentaires
- Oui, merci. Cest la première fois que je pose une question sur ce site Web, vous êtes très obligeants.
- @LarryWang – pas de problème du tout; Jai ' entendu dire que langlais est très difficile à maîtriser pour les locuteurs non natifs. ' d dis que ' va très bien 🙂
Réponse
Une date est une date et une heure est une heure.
« Date de lévénement » signifie la date à laquelle lévénement doit avoir lieu sur. Lévénement se déroule entre son heure de début et son heure de fin à cette date. Le premier « [Date] » de cette phrase est la date de début du contrat lui-même et qui sera probablement avant la date de lévénement, afin de couvrir les préparatifs jusquà lévénement.
Comme une image vaut mille mots, ici « une version remplie:
Ce contrat fait office daccord entre John Smith et Acme Restauration. Il entre en vigueur le 19 janvier 2017 et implique des services fournis pour Le mariage de Mlle Suzy Smith, qui aura lieu le 21 janvier 2017 de 12h00 à 20h00.
Commentaires
- Jétais confus avec les concepts de JOUR et dHeure (mélangés aux concepts de mots chinois), idiot de ma part. Merci quand même.