Un livre que je lis contient cette phrase:
» Comment as-tu osé aller et la voir sans moi? «
Lusage du passé » osé « ici est-il grammaticalement incorrect ou tout simplement étrange étant donné la phrase établie » Comment osez-vous? «
Commentaires
- Euh, " Comment avez-vous osé aller la voir sans moi! "
- Je lui ai osé le faire!
- Les " Exemples supplémentaires " dans lentrée de DARE dans lOxford Learner ' s dict montre Josais à peine respirer . Dare forme ici son passé comme un verbe (semi) modal, mais la position dans la phrase de ladverbe, à peine , nest pas celle canonique après un modal et avant le prochain verbe principal . Deuxièmement, le Lentrée montre un idiome, comment osez-vous , " utilisé pour montrer que vous êtes en colère contre quelque chose que quelquun a fait ". Cependant, la section " Grammar Point " offre lexemple Vous lui avez dit? Comment as-tu osé? . ' t le passé de lidiome formé comme comment avez-vous osé ?
Réponse
Cela semble être une citation de Robert Gilbraith « s Lappel du coucou .
Dans loriginal, les « osés » sont en italique pour souligner. Ils font référence à un événement du passé. La question est répétée sous une forme plus courte immédiatement après, pour mettre laccent.
Si vous retournez la question à une déclaration, vous verrez que, bien que non conventionnelle, cest une construction raisonnable et grammaticale:
Vous avez osé aller la voir sans moi.
Donc, je ne peux pas voir un problème avec lui dans son contexte. Vous pourriez dire que cela ajoute au drame.
Commentaires
- Si vous lavez écrit comme une déclaration, vous auriez raison, mais le retourner comme une question, je crois, invalide cette utilisation.
- @Lynn Vous pourriez vouloir retirer ce commentaire après avoir consulté les statistiques ngram pour ' Comment osé ' ici: books.google.com/ngrams/…
- Japprécie le lien, mais je maintiens mon commentaire. Comparez lutilisation à " Comment osez et cela semble être une quantité relativement minime dutilisations. Je compare cela à la comparaison: " Vous avez escaladé la montagne! " et " Comment grimpé vous la montagne? " Grammaticalement, " devrait " être: " Comment avez-vous escaladé la montagne? "
- @Lynn Right , mais vous ne ' obtenir " Comment escalader la montagne? " non plus, donc vous ' obtenir " Comment avez-vous escaladé la montagne? " Mais étant donné que vous obtenez " Comment osez-vous? " est " Comment avez-vous osé? " ungrammatical?
- @MatthewH – Je le voyais comme une ellipse de ' Comment avez-vous osé '. Mais je serais heureux de voir une raison grammaticale plus fiable comme réponse.
Réponse
« dare » peut être utilisé comme modal: « Comment osez-vous y aller seul? » (comparer avec « comment pouvez-vous y aller seul? ») – « aller » est le verbe principal
« Comment as-tu osé aller la voir sans moi? » est simplement la version antérieure simple (comparer avec « comment pourriez-vous aller la voir sans moi? »)