Nous avons ici une règle de grammaire. « beaucoup plus + un nom dénombrable » et « beaucoup plus + un nom indénombrable, » nest-ce pas?
Mais quen est-il de « ~ et bien plus encore. » dans la phrase suivante? Est-il grammaticalement correct de lutiliser à la fin dune phrase?
Que diriez-vous dutiliser « ~ et bien dautres. »? Je pense que « ~ et bien dautres (biens ethniques) » est mieux.
Le Little Penang Street Market est connu comme le meilleur endroit pour voir lartisanat local, et il était vraiment plein de beaux produits ethniques, y compris des vêtements, des chaussures, sculptures sur bois, paniers tissés et bien plus .
Commentaires
- " bien plus " fonctionne le mieux ici, mais je peux ' comprendre comment expliquer pourquoi
- Et bien plus [que tout cela] ou bien plus de biens .
Réponse
Cela peut aider si vous imaginez ce qui pourrait venir après « more ».
Le marché de Little Penang Street est connu comme le meilleur endroit pour voir lartisanat local, et il était vraiment plein de beaux produits ethniques, y compris des vêtements, des chaussures, des sculptures sur bois, des paniers tissés, et bien plus de trucs.
ou
Le Little Penang Street Market est connu sous le nom de le meilleur endroit pour voir lartisanat local, et cétait vraiment plein de beaux produits ethniques, y compris des vêtements, des chaussures, des sculptures en bois, des paniers tissés et bien dautres produits.
Réponse
Lorsque la phrase se termine par « beaucoup plus » ou « beaucoup plus », cela équivaut à « beaucoup / beaucoup plus que cela « , avec » that « faisant référence aux objets qui apparaissent plus tôt dans la phrase. « Beaucoup plus » peut être utilisé de tous les objets sont du même type, formant une liste, comme dans
Si vous partez en safari vous verrez des animaux sauvages: des zèbres, des girafes, des éléphants et bien dautres.
Mais si lintention est dintensifier le mot «plus», alors vous devriez utiliser « beaucoup »:
Cet hôtel est très bien situé. À distance de marche, vous avez des magasins, des parcs, des théâtres, des restaurants et bien plus encore.
Quant à votre question, lintention est de continuer la liste des biens ethniques , alors vous devriez utiliser « beaucoup plus ». Mais si vous utilisez le mot «plus» pour désigner des choses au-delà des biens ethniques, alors «beaucoup plus» peut être utilisé pour le souligner.
Voir aussi Dictionnaire Cambridge et une autre discussion à ELU .