Je veux pour exprimer mon idée de manière diversifiée. Je veux donc savoir que tout cela est possible.
- Mes premières semaines avec ma petite amie, jétais tellement nerveuse que jai fait un beaucoup derreurs.
Je pense que cest possible sans aucun doute.
- Les premières semaines que jai passées avec ma petite amie, jétais tellement nerveuse que jai fait beaucoup derreurs.
oui, possible dutiliser
- Les premières semaines, quand ma petite amie et Jétais nouveau lun pour lautre, jétais tellement nerveux que jai fait beaucoup derreurs.
Ici, « quand … chacun autre « clause précise » les premières semaines « . Donc je pense que cest possible. et « étaient nouveaux lun pour lautre » pouvait signifier une « période » de temps spécifique et non un point dans le temps, ce qui est logique avec les « premières semaines » (période)
- Les premières semaines, quand jai commencé à sortir avec elle, jétais tellement nerveuse que jai fait beaucoup derreurs.
Je ne pense pas que ce soit possible car « les premières semaines » représentent la durée, mais « commencé à date » représentent un moment précis.
Commentaires
- Tout irait bien. Vérifiez simplement ma modification qui a corrigé des erreurs liées au temps. En anglais, vous ne pouvez pas dire " les premières semaines ", mais vous devez dire " pendant les premières semaines " ou " pendant les premières semaines ".
- En fait, vous pouvez dire " les premières semaines, " exactement comme Jihoon la dit. La seule modification nécessaire est: " fixé à la date " – > " a commencé à ce jour "
Réponse
Toutes ces options sont acceptables, mais la première et la deuxième sont probablement les meilleures. Dans certains cas, comme celui de votre dernier exemple, une action ne se produit pas à un moment précis, mais se développe naturellement et lentement sur une période un peu plus longue. Vous ne commencez pas vraiment à sortir avec quelquun à un moment précis: il est un processus, pas un événement.
Réponse
Nimporte lequel dentre eux serait bien et correct avec une seule modification: en # 3 vous ne mettriez pas en majuscule « mon ».
Alternativement, et un peu plus facile pour loreille:
Pendant les premières semaines, je sortait avec ma petite amie, jétais tellement nerveuse que jai fait beaucoup derreurs.