Fermé. Cette question est hors sujet . Il naccepte pas les réponses actuellement.

Commentaires

  • Lorsque vous allez à quelque chose, vous ' êtes attaquant , essayer (' essayer '), ou faire autrement autre chose que de simplement la visiter . Je préfère BrE (anglais britannique), mais je ne ' ne pense pas que les orateurs AmE diraient le contraire. Concernant la dernière modification, je ' préfère toujours aller à ou visiter pour continuer . Je ne ' ne pense pas qu’il est idiomatique de dire " aller sur un site Web " dans le sens que vous avez lintention. Vous pouvez cependant dire qu’une image ou blog doit continuer (cest-à-dire être placée sur ou téléchargé sur ) le site Web.
  • Jai ' rencontré de nombreuses instances de personnes disant " continuez <website name> et faites telle ou telle chose`. Comme " Allez sur Facebook et parlez-en à tout le monde " ou " allez sur Google et cherchez blah " .
  • En anglais britannique, jutiliserais toujours ' à ' – ' pour télécharger le fichier, accédez à [link] '. ' Continuez ' et ' Allez à ' na pas la même signification, du moins en anglais britannique.
  • À @MaxWilliams, si vous parlez de visiter un site Web, vous pourriez dire ' allez sur / sur ' ce site Web pour télécharger le fichier, mais si vous écrivez une instruction ou un contenu lié à la page Web, alors je pense que ' aller à [url] ' serait mieux.
  • @rhm ah oui vous avez raison – vous pourriez dire " Allez sur facebook " , mais vous diriez " allez à facebook.com " .

Répondre

Utilisez allez sur www.somelink.com

Il ny a pas doccurrence sur aller sur / à www (.wwhat.domain) dans nimporte quel livre. Bien quil y ait près de 28 000 pour allez sur www . Ce Ngram montre également une seule tendance.

Il ny a aucune variation dans les recherches entre langlais américain et langlais britannique.

Commentaires

  • @cobaltduck Thx, en quelque sorte les commentaires ne mont fait quinclure continuer. Jai changé le lien.

Réponse

Voici quelques définitions de go quand utilisé de différentes manières:

Go

verbe 1.3 (aller à) Assister ou visiter dans un but particulier: nous sommes allés au cinéma

nom , informel 1 principalement britannique Une tentative ou un essai de quelque chose: essayez de répondre vous-même aux questions

nom, informel 2 Britannique Au tour dune personne dutiliser ou de faire quelque chose: Jai essayé le vélo de course de Nigel

– ODO

Lorsque vous attaquez quelque chose, vous lattaquez , en essayant ( essayez ), ou en faisant autre chose que de simplement le visiter.

Pour les besoins de cette discussion, nous considérerions un site Web pour être un lieu , donc vous orienteriez les gens vers aller au site Web.

Il est également idiomatique de dire, par exemple, " Aller sur Facebook ". Cependant, cela donne limpression de se connecter au site ou de devoir passer par un processus de saisie de vos informations didentification, plutôt que de simplement le visiter.

Donc, pour répondre à vos questions spécifiques:

  • A ou B: votre phrase B (" aller à ThisIsATest.com " ) serait préférable à la phrase A (" allez à ThisIsATest.com ").

  • BrE vs AmE: Je préfère généralement langlais britannique, mais je pense que les anglophones américains seraient daccord avec cette conclusion.

  • vers vs sur : si vous dirigez des personnes vers un site, traitez le site comme destination, utilisez aller à (ou simplement " visitez ThisIsATest.com ", en omettant aller au total). Si vous incluez la notion daccès au site (mots de passe, etc.), on pourrait soutenir que continue est dusage courant, mais il vaudrait mieux dire, " Allez sur ThisIsATest.com ", ou mieux encore, " Connectez-vous sur ThisIsATest.com ".

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *