Un auditeur de Culips sur Facebook a récemment demandé que nous fassions plus dinterviews, alors en voici une autre! Cette fois, c’est notre ami Jade qui vous parle. Dans cet épisode, Andrew lui pose des questions sur sa vie en grandissant dans la province de la Colombie-Britannique, sur aller à luniversité , et à propos de ce quelle fait maintenant. Écoutez pour en savoir plus sur Jade et la vie dynamique dun autre Canadien!
Quest-ce que cela signifie exactement et pourquoi est université utilisé sans article?
Réponse
" En route pour " quelque part signifie partir et aller à cet endroit. Il met laccent sur la séparation et est souvent utilisé pour décrire un voyage de longue durée ou un déménagement permanent.
Lorsquil est utilisé sans article, " université " est un terme générique. Il peut être utilisé pour désigner une université que quelquun fréquente, létat dinscription dans une université ou une étape de la vie. Les Américains utilisent le mot " college " de la même manière. (Pour les Européens, un collège ressemble plus à une école de métiers, alors nutilisez pas ce mot avec eux.)
" Aller à luniversité " signifie quitter la maison pour aller à luniversité. Pour la plupart des étudiants, ce sera la première fois quils vivront en dehors de la maison de leurs parents. Cest un grand tournant dans la vie.
Voici quelques exemples en anglais américain de " college " sans article. (Je ne suis ni Canadien ni Britannique, donc je n’essaierai pas d’exemples de style européen.)
Je n’ai pas vu de fête comme ça depuis luniversité. (étape de la vie)
Je vais retourner à luniversité dans une semaine. Nous devrions sortir avant. (lieu)
Je veux aller à luniversité pour lingénierie. ( état dinscription)