Jai créé un compte Twitter et lai mis dans la bio:
âme libre, rêveur .. aventurier. toujours jeune!
mais quelquun ma dit que plus correct ce serait:
libre esprit , rêveur .. aventurier. toujours jeune!
mais il nest pas anglophone, jai donc besoin de vos conseils.
Commentaires
Réponse
Le terme « esprit libre » est lusage le plus courant, du moins en Amérique du Nord.
« Old Soul » ou « sage âme » sont descripteur commun pour « âme » quand âme = personne.
Personnellement, je pense que cest parce que « esprit » est analogue aux choses terrestres + nature .. qui sont » sauvage et libre ». Alors que « lâme » est une chose abstraite des confins de la nature … et donc déjà libre .
Réponse
A mon avis, lâme se réfère à la personne dans son ensemble et lesprit se réfère à lattitude de la personne. Lâme libre aurait une signification étrange et lesprit libre est souvent utilisé dans ce contexte.
Réponse
Oui, « esprit libre, rêveur » est correct.
..) et les majuscules.