Sil vous plaît pouvez-vous me dire lequel est correct – « t ou hadn » t?
Situation: jenvoie une photo à mon amie et elle répond:
« Je ne lavais » pas encore vu «
Est-il bon utilisé? Ne devrait pas être là » Je ne lai pas encore vu « ?
Merci pour votre aide.
EDIT: Que diriez-vous de la version sans » encore « ? Puis-je utiliser les deux alors?
Commentaires
- La réponse courte à votre question est que, " je navais ' pas encore vu " est incorrect pour deux raisons (1) à cause de ' encore ' et (2 ) car elle ne correspond ' pas au contexte. En revanche, " Je nai ' Je ne lai pas encore vu " est correct.
- @chaslyfromUK – Veuillez expliquer: " … blah-blah-blah, or hadn ' avez-vous remarqué? " Ça sonne bien. Tout le reste semblerait faux. Mais pourquoi?
- @Ricky, eh bien jai commenté parce que je ' ne voulait pas répondre à cette occasion. Peut-être que je le ferai à un moment donné – je ne ' pas lexclure.
- @chaslyfromUK: Euh … je crois que ma question est différente de lOP ' s. Mais que sais-je?
- Si vous avez une autre question, nhésitez pas à la soumettre. Voilà ' comment fonctionne le site. Nous ' ne soumettons généralement pas de questions dans les commentaires.
Réponse
« Je ne lavais » pas vu « implique que vous ne laviez pas vu (à ce moment-là) mais vous lavez fait maintenant, tandis que » Je ne lai « pas encore vu » implique que vous ne lavez toujours pas vu (jusquà présent) .
« Je navais » pas encore vu « est un mélange incorrect des deux.
Commentaires
- Et sans le " encore "? Lequel est correct sil vous plaît?
- Puisque votre ami a maintenant vu la photo, le bon phrase dans ce cas serait " Je navais ' pas vu ".
- Notez que " je navais ' pas encore vu " est très bien dans dautres contextes.