Rose a tenu la promesse quelle avait donnée / a donné à Charles lannée dernière.
Puisque « gardé » est déjà au passé et la promesse doit avoir eu lieu plus tôt, je pensais que «avait donné» était le bon choix, mais apparemment «donné» est le bon choix. Est-ce que la façon dont je lai appris est fausse?
Commentaires
- En fait, à cause de conservé uniquement, lOMI, la réponse est donné. Si cela avait été ' Rose avait tenu la promesse … ' Je pense que cela aurait pu été l’autre choix.
Réponse
Les deux sont corrects, et cela dépendra de l’emplacement quel formulaire est le plus fréquemment utilisé. (Je considérerais que a donné est la bonne réponse mais donné serait correct.)
gardé est limparfait forme de garder , donné est la forme imparfaite de donner et avait donné est la forme parfaite [de donner] .
Si écrit avec le mot de liaison qui (qui sonne alors comme « meilleur » anglais):
Rose a tenu la promesse quelle avait faite à Charles lannée dernière.
alors dans ce cas avait donné plutôt que donné serait le meilleur choix (avec le mise en garde habituelle concernant la localisation affectant la façon dont les gens parlent).
En revanche, si elle est divisée en phrases séparées comme dans une conversation:
Rose a tenu sa promesse.
Quelle promesse?
La promesse [quelle] a faite [à] Charles lannée dernière.
puis a donné un meilleur son.