1) Avez-vous essayé les pilules que je vous ai fournies?
2) Avez-vous essayé les pilules Je tai compris?
Est-il plus courant dutiliser la première phrase sil sagit de pilules prises quotidiennement pour un effet à long terme, ou les phrases seraient-elles utilisées de manière interchangeable?
Commentaires
- Si les pilules ont été prises quotidiennement pendant une période, jutiliserais " Avez-vous pris les pilules que je vous ai fournies? " pour transmettre une répétition sur une période donnée. " Avez-vous essayé " pour moi ne ' t lexprimer.
- Sil lui a donné les pilules il y a une semaine, que dois-je utiliser?
- Sil a pris les pilules pendant une semaine, utilisez present perfect continu. Sil a arrêté de les prendre, utilisez past simple. Si vous voulez connaître les effets des pilules sur son état actuel, utilisez present perfect.
Réponse
Nous utilisons à la fois le présent parfait simple (avoir ou a + participe passé) et le présent parfait continu (avoir ou a + été + -ing forme) pour parler dactions ou détats passés qui sont encore connecté au présent.
Avez-vous essayé les pilules que je vous ai fournies?
Ici, le présent parfait simple implique que le patient a commencé à prendre les pilules récemment et que le résultat se fait encore sentir maintenant.
Avez-vous essayé les pilules que je vous ai reçues?
Ici, le passé simple implique que le patient a essayé les pilules à un moment précis dans le passé et sest arrêté après. Cest une action terminée dans le passé.
Avez-vous essayé les pilules que je vous ai offertes?
Ici, le passé parfait continu implique que le patient a commencé à prendre les pilules dans le passé et continue encore à prendre les pilules. Il exprime la répétition de laction sur une période de temps jusquà maintenant.
Réponse
Il sagit de lintervalle de temps .
Premièrement, vous utilisez le premier lorsque vous essayez de mettre laccent sur " Avez-vous essayé les pilules? (compte tenu de toute période antérieure jusquà ce moment ; ainsi, nous donner le lien avec le temps présent (par exemple sa condition) – une signification possible: ressentez-vous des effets maintenant?) " .
Deuxièmement, vous devez utiliser ce dernier avec le sens " plus tôt que lheure actuelle (donc moi [non spécifié] heure / période dans le passé – cela nimplique pas nécessairement une signification présente possible, mais cela pourrait) " . Vous devriez jeter un oeil à la différence entre le présent parfait et le passé simple usage dans votre grammaire préférée. Étant donné que lAmE est encore largement utilisé, les deux éléments susmentionnés peuvent être utilisés de manière interchangeable sans grande différence de signification notable. Afin de souligner un remède administré par un médecin et la répétition habituelle de son action, vous diriez:
Avez-vous pris la pilule que jai [pour] vous?
Ou
Avez-vous essayé la pilule que jai [pour] vous ?
En parlant de BrE ou aux oreilles britanniques , lexemple précédent fait référence au passé lui-même, alors que le présent parfait considère un lien présent avec laction de " prendre des pilules ", par opposition à une période terminée sur l’échelle de temps.
Commentaires
- Pour moi en tant que locuteur Br E, avez-vous essayé implique que le le patient a commencé à prendre les pilules récemment et serait sattendait à en ressentir les effets maintenant. Avez-vous essayé pourrait (mais ne ' t nécessairement) faire référence à une occasion plus ancienne