Vous rencontrez votre amie Sally à laéroport. Elle vient darriver. Vous dites:
Salut, Sally. Comment allez-vous ________________________
A) avez-vous eu un bon vol? Ou B) avez-vous eu un bon vol?
Selon le livre cette question est de la bonne réponse est « a » mais le livre dit que le passé récent devrait être présent parfait. Ils ont dit « elle vient darriver », ce qui ma fait penser que cétait un cadeau parfait. Pourquoi est-ce du passé simple?
Commentaires
- Quelque chose auquel vous devez réfléchir. Laissez ' dire que je laisse tomber mon stylo. Cinq secondes plus tard, je le prends. Dois-je dire " Jai laissé tomber mon stylo. " (Simple Past) ou " I ai laissé tomber mon stylo. "? Present Perfect Cinq secondes, cest un passé très récent. Quelle serait la plus appropriée?
Réponse
À mon avis, votre livre attribue un noir et blanc à chaque scénario, ce qui nest pas la façon dont langlais fonctionne. Sur des cas dangle comme ceux-ci, lun ou lautre fonctionne . Cest vraiment Peu importe celui que vous utilisez, mais en anglais parlé au moins, A) est plus courant que B). B) sonne un peu moins conversationnel, un peu plus formel.
Bien sûr, si ce vol avait lieu il y a un mois, vous nutiliseriez pas B). Fait intéressant, A) peut toujours être utilisé même lorsque le vol nest que presque terminé!
Situations et que dire :
- Avant le vol: « Allez-vous / allez-vous prendre un bon vol? » (nous ne disons généralement pas ceux-là, car il ny a pas de bonne façon de répondre car il na pas « Ce nest pas encore arrivé)
- Pendant le vol: » Avez-vous un bon vol (jusquà présent)? «
- À la fin du vol: » Avez-vous eu / Avez-vous eu un bon vol? » (demande ce qui sest déjà passé)
- Récemment après le vol: « A fait / A » (mais plus souvent « fait »)
- Longtemps après le vol: « A fait vous avez un bon vol? «