Quel est le bon ordre des mots?
Il a demandé comment je suis.
Il ma demandé comment je vais.
Jai entendu les deux formes, je pense que la dernière est correcte, mais tellement de gens utilisent le premier, dont je « ne suis plus sûr …
Je pense que ça devrait plutôt être » Il ma demandé comment jétais « , non?
Commentaires
- Possible duplication de " Quest-ce que cétait " vs " cétait quoi cette chose "
- La distinction entre " suis-je " ou " Je suis " est idiomatique: les deux sont corrects grammaticalement. La différence entre le présent et le passé dans cette question dépend de la précision avec laquelle vous voulez considérer le passage du temps, car lénoncé est quà un moment donné Dans le passé, il vous a demandé comment vous étiez (alors). Mais si, peut-être, il posait des questions sur votre état d’être dans le futur, qui pourrait, pendant une brève période de temps, s’exprimer le plus précisément possible avec le présent, alors " I am " peut être mieux. Yada yada yada — les deux phrases sont grammaticales avec des significations légèrement différentes.
Réponse
Il ma demandé comment jétais est la forme idiomatique la plus courante. Il a demandé comment je suis est une possibilité, mais cela suggère un sens plus continu de « je un m ».
Il a demandé comment je suis nest pas grammatical, ponctué comme ça . Il a demandé: « Comment vais-je? » est un soliloque, dans lequel il pose la question à lui-même.
Commentaires
- Na pas besoin ' dune virgule avant les guillemets?
- @Alex_ander Oui, cest probablement le cas. Désolé jai manqué ça. Je vais corriger.
Réponse
Les deux sont corrects, mais ils signifient des choses différentes.
« Il ma demandé comment je vais » signifie quil sest renseigné sur votre bien-être.
« Il a demandé comment je suis » signifie quil venait de donner son interprétation du soliloque dHamlet et quil voulait votre appréciation de sa performance. (Notez cependant que, par écrit, il serait plus digne décrire « Il a demandé » Comment vais-je? « ».)