Cette personnes ou ces personnes?
Différentes sources suggèrent différentes manières. Quelle est la bonne manière et pourquoi?
Commentaires
- Connexes: Personne, Personnes, Les gens, les peuples .
- Jai vu cette question, et ce ' nest pas vraiment ce que je cherchais. Thx
Réponse
Jai moi aussi vu des articles contradictoires à ce sujet. En général, je lutilise comme suit:
Si jutilise people comme pluriel de personne, je le traite comme pluriel.
Ces personnes vont être ma mort.
Si people fait référence à une communauté, culturelle groupe, etc. alors je le traite comme singulier.
Ce peuple indigène a été subjugué par des envahisseurs venus de loin.
Je » noterai également que utilisé dans ce dernier sens, peoples (signifiant plusieurs groupes culturels, ou ce que vous avez) est également valide et w ould alors être au pluriel.
Ces peuples autochtones prospéraient tous au tournant du siècle.
Commentaires
- Cétait en quelque sorte mon approche. Thx
- Cest exactement correct. People est malheureusement un nom déroutant, car il agit comme une forme singulière pour le sens original, mais aussi la forme plurielle de ' personne ' en anglais moderne.
- En fait, je préfère toujours traiter les " personnes " au pluriel, la correction soit damnée, car cela sonnera toujours bien de cette façon – cela pourrait ne pas vouloir dire exactement la même chose.