Une partie de mon travail consiste à apporter des modifications à une application logicielle.
Après avoir effectué les modifications demandées , Jenvoie généralement un e-mail aux responsables des tests dacceptation des utilisateurs, les informant quils doivent se connecter au système UAT pour vérifier le travail.
Dans ces e-mails, jécris souvent quelque chose comme ceci:
Les modifications demandées ont été effectuées.
Mais parfois, je peux écrire le phrase comme celle-ci:
Les modifications demandées sont terminées.
Sagit-il de langlais correct? Sinon, veuillez expliquer pourquoi.
Commentaires
- Oui, vous pouvez utiliser celui ci-dessous et je suis fortement recommandé dutiliser ce ' Les modifications demandées ont été effectuées. "
- Que diriez-vous de terminé, accompli ou fait.
Réponse
Les modifications demandées ont été terminés .
cest mieux, car vous faites référence à un action (vous avez fini décrire le code, mais il sera testé ensuite).
Mise en contexte:
Les modifications demandées ont été terminé. Vous pouvez maintenant commencer votre processus de test.
Dans cet exemple:
Les modifications demandées sont terminées .
are fait référence à létat actuel, mais completed est au passé. Je ne dis pas que les gens ne l’écrivent pas de cette façon, mais il vaudrait mieux écrire:
Les modifications demandées sont complets .
En tant que simple énoncé de fait, cest très bien.