… il a compris quil avait besoin de se débattre avec Tourgueniev et Tolstoï pour se ressaisir et art de la mode pour les âges . ( Source )
Ceci est au pluriel ici. Mais je pense que cela devrait être singulier car Hemingway essayait de faire de lart pour son âge. « Pour les âges » se réfère au présent et au futur, comme « maintenant Mandela appartient aux âges (histoire) ».
Commentaires
- Imho , Je pense que les âges sont corrects. Si jétais écrivain, je voudrais que mes œuvres durent à travers les âges.
Réponse
Cela pourrait être utilisé comme un nom au pluriel, faisant référence au fait quil avait besoin de faire de lart de la mode pour durer des siècles.
Sil était utilisé comme nom singulier, cela signifierait quil avait besoin de façonner lart pour lâge, se référant à son époque.
Je pense que les «âges» ne sont pas faux, car ils pourraient signifier quil voulait faire de lart qui dure beaucoup de temps, par rapport à faire de lart uniquement pour son âge. Comme le commentaire sur la question originale, si jétais un écrit, je « voudrais que mes œuvres durent à travers les âges, plutôt que seulement pour cette époque dans laquelle nous » sommes.
Réponse
«Pour les âges» est un idiome qui signifie quelque chose qui durera à travers de nombreux âges, quelque chose dont on se souviendra longtemps. Ici, les âges sont des périodes historiques, comme dans lexpression Moyen Âge . Un quasi-synonyme dans ce sens est ère .
Dans cette phrase, « lart de la mode pour les âges »Signifie créer des œuvres dart qui seront toujours pertinentes et appréciées dans de nombreux siècles. Compte tenu de la mention de Tourgueniev et de Tolstoï, je présume que la personne est un écrivain qui est exhorté à apprendre des maîtres mais à ne pas les copier et à produire des écrits originaux afin que lon se souvienne delle comme dun écrivain important.