Chicago Manual of Style Headline-Style Capitalization (Français)

Il existe une excellente ressource en ligne appelée Convertisseur de casse de titre . Il vous permet de saisir du texte, puis il vous montre comment il serait formaté dans la casse de titre selon les principaux guides de style.

Il fournit également une explication pour mot si vous sélectionnez cette option.

Voici ce quil dit à propos de la phrase dans la question, après avoir sélectionné Chicago comme guide de style à utiliser:

• Quatre est en majuscule car cest le premier mot du title.
• Theories est en majuscule car il nest pas son un article, une conjonction de coordination ni une préposition.
• concernant nest pas en majuscule car il est probablement utilisé comme préposition (comme par exemple dans «nouvelles concernant lélection»). Cependant, il peut aussi être utilisé comme adjectif («ceci mest assez préoccupant») ou comme verbe («nous devrions nous préoccuper de cela»), auquel cas il doit être mis en majuscule. En règle générale, lorsque «concernant» peut être remplacé par «concernant», il sagit dune préposition et doit être en minuscules.
• le nest pas en majuscule car il sagit dun article.
• Gospel est en majuscule car il ne sagit ni dun article, ni dune conjonction de coordination, ni dune préposition.
• selon ne lest pas en majuscule car il semble être utilisé comme préposition.
• à nest pas en majuscule car il est probablement utilisé comme préposition ou particule. Cependant, il peut également être utilisé comme adverbe (« tirer la porte vers »), auquel cas il doit être mis en majuscule.
• Matthew est en majuscule car il sagit du dernier mot du titre ou du sous-titre.

Notez quil peut être plusieurs raisons pour un cas particulier. Le cas peut également dépendre de linterprétation de la façon dont un mot est utilisé, plutôt que simplement du mot isolé de tout le reste.

Commentaires

• Un outil merveilleux, mais appartient sûrement à la méta?
• @EdwinAshworth Je ne ' pas suivre ce commentaire. Jai utilisé loutil en ligne comme référence pour étayer ma réponse de la même manière que nous utilisons régulièrement des dictionnaires en ligne et dautres sources dinformation. Loutil lui-même nest pas ' t ce que ' est important – mis à part le fait quil fournit quelque chose dobjectif; il ' est le contenu de la réponse. La question et la réponse appartiennent ici plus quà la méta.
• choster a déjà expliqué la raison de la minuscule CMOS, avec des références. Une grande partie de ce qui précède nest pas pertinente ici. Mais cest une très bonne référence standard.
• @EdwinAshworth Jai fourni ma réponse parce que lautre na pas ' expliquer comment savoir quand concernant était utilisé comme préposition —Comme le montre le commentaire en dessous, indiquant quil nétait ' t clair. Les commentaires que jai donnés indiquent comment faire cette distinction. De plus, je pense que ' est plus complet en termes de question globale. Il ny a aucune raison pour que ' t être plusieurs réponses à la même question, chacune avec ses propres références, si chaque auteur estime que sa propre réponse fournit quelque chose de différent. (Je reconnais cependant que ' est un bon outil.)

Concernant et selon sont utilisés comme prépositions ici, et sont en conséquence en minuscules dans le style de Chicago.

Dans dautres styles courants, tous les mots de plus de quatre lettres sont mis en majuscule, et il est probable que les éditeurs choisissent cet exemple précisément pour illustrer leur position sur les prépositions.

Commentaires

• Veuillez excuser mon ignorance, mais comment puis-je savoir quand un verbe est utilisé comme préposition? Lorsque jai analysé cette phrase à laide de lanalyseur de Stanford, jai obtenu " Quatre / NNP Theories / NNPS concernant / VBG le / DT Gospel / NN selon / VBG to / TO Matthew / NNP ", cest-à-dire " concernant " est un verbe " , gérondif ou participe présent ", comment savoir quun gérondif donné est utilisé comme préposition et doit donc être en minuscules?