Avant quune consonne ne puisse utiliser lune ou lautre des versions des prépositions e / ex . Les deux semblent également apparaître dans les préfixes, mais ex- est souvent assimilé. Il semble que, par exemple, les mots commençant par F prennent ex- : efficere , efferre , effundere … Par contre, les mots commençant par L prennent e- : eligere , elevare , eloqui … Mes exemples sont des verbes, mais le motif ne semble pas leur être limité.
Cette petite observation suggère que certaines consonnes ( comme L) nécessitent le préfixe e- tandis que dautres (comme F) nécessitent ex- . Lesquels prennent e- et lesquels ex- ? Y a-t-il des consonnes qui peuvent prendre lune ou lautre? Existe-t-il un moyen simple de mémoriser ou de comprendre la division en deux types de consonnes?
Commentaires
- Question connexe sur les prépositions plutôt que sur les préfixes: Pourquoi «ex nihilo» au lieu de «e nihilo»?
- Je soupçonne que cela a à voir avec le fait que la consonne suivante soit exprimée ou non ( nous avons enervo, emendo, egredior mais exsorbeo, Expense, extero ).
- @JoelDerfner Bonne théorie! Je ' vais parcourir les consonnes et voir si ' est vrai. Si vous avez des idées sur pourquoi il devrait en être ainsi, veuillez écrire une réponse. Je nen ai aucune idée, à part ça sonne mieux comme ça.
Réponse
Jai parcouru toutes les consonnes latines . Toutes les consonnes semblent préférer une seule des e- et ex- . Je nai énuméré quun seul exemple par consonne. Il ny a pas (ou seulement quelques et rares) verbes commençant par X ou Z.
Le préfixe e- :
- B: (e) bibere
- D: (e)ducere
- G 1 : ( e) gerere
- I 2 : (e) iurare, eicere < iacere
- L: (e)loqui
- M 3 : (e) mergere
- N: (e)numerare
- R 4 : (e)rumpere
- V 5 : (e)vertere
Le préfixe ex- :
- C: (ex)cedere
- F: (ef)ferre
- P: (ex) pellere
- Q: exquirere < quaerere
- S 6 : (ex)secare
- T: (ex)tollere
1 L & S mentionne exgurgitare comme synonyme de egurgitare . Je nai trouvé aucun autre verbe de ce type.
2 Jai seulement inclus le consonantal I (ou J). Pour vocalic I, le préfixe est ex- : ire> exire .
3 L & S mentionne exmovere comme synonyme de emovere . Sinon e- est toujours utilisé avant M.
4 L & S mentionne exradicare comme synonyme de eradicare . Il y a aussi un rare exrogare .
5 Jai seulement inclus le V consonantique. Pour vocalique U (ou V) le préfixe est ex – : urere> exurere .
6 Les exs- peuvent devenir ex- ; considérez existere < sistere .
Conclusion: Les consonnes vocales prennent le préfixe e- , les non-facturés prennent ex- . Il y a très peu dexceptions. Je nai aucune idée de pourquoi cest ainsi, à part cela semble plus naturel de cette façon. Voir le commentaire de TKR ci-dessous pour une explication.
Commentaires
- Cette règle fait partie dun modèle plus large: le latin interdit généralement les s avant une consonne vocale, et historiquement un tel s a été perdu, avec toute consonne qui la précédait immédiatement, et avec un allongement compensatoire de la voyelle précédente. Par exemple, vēlum ' voile ' < wekslom, * āla ' aile ' < aksla, * trēdecim ' 13 ' < * trēsdekim. Il ' s pensaient que dans de tels cas, le [s] devenait dabord [z] en exprimant lassimilation et plus tard était perdu.