combien de légumes ou combien de légumes?

Extrait du dictionnaire Longman de langlais contemporain:

Grammaire Légume est un nom dénombrable, pas un nom indénombrable: Ils ont cultivé leurs propres légumes (PAS leur propre légume) .

Lutilisation du mot au pluriel fait essentiellement référence à tous les différents types de légumes; je. e. carottes, tomates, persil, etc.

Cependant, en parlant de quantité, cela dépendra du type de légume dont vous parlez et du contexte général.

Vous poserez une question sur la quantité de légumes si vous en achetez; alors si vous lachetez au poids, ce sera par exemple deux kilos de légumes, la question serait donc « Combien de légumes …? »

Cependant, cela « sappliquera aux pays où le climat est propice à la culture de légumes, là où dans les autres parties du monde, en particulier à lOuest, où les magasins ne vendent généralement pas de légumes au poids, ils » Je vais venir en paquets ou en pots. La question serait donc « combien de paquets / pots de légumes …? »

Commentaires

• Ils sont toujours vendez des légumes au poids aux États-Unis (sils ‘ ne sont pas pré-emballés.)
• Dautres dictionnaires donnent également des utilisations non comptées.
• @PeterShor Ah, merci pour linformation. Je ne savais ‘ que, bien que les États-Unis appartiennent à la catégorie  » les pays au climat favorable « , contrairement aux pays européens nuageux et pluvieux!

Peter Shor a bien répondu à cette question dans un commentaire:

Vous devez utiliser « combien », car vous nêtes pas exp ecting une réponse de la forme: « notre corps a besoin de trente-sept légumes ». Cependant, les « légumes » sont inhabituels à cet égard. Habituellement, vous nemploieriez pas le pluriel alors vous dites: «combien de pommes la recette demande-t-elle»? Mais je pense que vous devez utiliser le pluriel pour « légumes », car « légume » est un nom de masse avec une signification différente ( Au sens le plus large , tous les végétaux et produits végétaux. )

Commentaires

• Je mattendrais à entendre combien dans ce contexte, quelle que soit la réponse attendue. Pour moi, combien suivi dun nom pluriel semble tout simplement non grammatical.
• @Anonym: Donc, vous ‘ demandez  » de combien de pois avons-nous besoin pour nourrir dix personnes?  » Et attendez-vous à une réponse comme  » deux kilos  » ?
• @PeterShor Je demanderais cela. Quant à la réponse, dans ma cuisine à la maison, elle serait probablement donnée dans des tasses ou des poignées, mais oui.
• Je pense que vous ‘ la pousser avec ‘ Combien de lentilles … ‘.

Réponse courte

En général, cela devrait être  » combien de légumes « . Par exemple, comme dans « combien de fruits et légumes dois-je manger par jour? »

Logique derrière

Cela dépend du contexte et de la réponse que vous attendez. Ainsi, les questions ne doivent recevoir de réponse quen combinaison avec un contexte spécifique. Si vous attendez un certain nombre entier darticles (légumes), alors vous demandez clairement le nombre dun countable nom. Si à la place, vous demandez une quantité mesurée en unités physiques, alors le nom est généralement indénombrable (eau) et nécessite de demander « combien quantité [eau] ». Dans certains cas, le même nom peut nécessiter des pronoms différents en raison de différents usages.

Evidence

Essayez de rechercher « combien de légumes par jour » avec Google. Google suggère à la place de rechercher « comment beaucoup de légumes par jour » et naffiche que ces résultats de recherche depuis lutilisation du nom légumes dans lequel il est considéré comme un nom dénombrable sont plus courants.

Si la question est simplement « combien de légumes », alors vous demandez un nombre spécifique de légumes, et « plusieurs » est le mot correct. Si vous ne vous attendez pas à un certain nombre de légumes, vous devez le modifier avec le nombre de « tasses » ou de « livres » ou autre unité de mesure.

En général, « combien » fait référence à une quantité dunités (argent / beaucoup ou peu, eau / un peu ou 2 litres, exercice / occasionnel ou 30 minutes). Cest pour des réponses plus nébuleuses , comme certains ou beaucoup ou aucun. Les réponses peuvent être en quantités générales, ou parfois même en unités spécifiques, mais lélément lui-même nest pas dénombrable, seulement les unités pour le mesurer.

« Combien » est pour les articles dénombrables. Combien de tasses deau? Combien de légumes? Combien de dollars? La réponse est généralement un nombre, bien que « quelques » ou « certains dentre eux » peuvent également fonctionner.

Comment la quantité de poivrons hachés est acceptable (2 tasses), alors que le nombre de poivrons hachés ne lest pas. Combien de poivrons hachés sont acceptables (2), tout comme le nombre de poivrons hachés. Combien de poivrons-je hacher nest pas ok, bien que la quantité de poivron haché. le premier se réfère aux poivrons et nécessite une réponse numérique se référant directement aux poivrons, le dernier se réfère à une unité (tasses, grammes, hogsheads, etc.) de mesure contenant des poivrons hachés.

TL ; DR – Si votre réponse est un nombre, cest probablement combien. Si votre réponse est un nombre dunités ou une quantité vague, cest probablement combien. Comme il est anglais, il y a bien sûr des exceptions.