Jai trouvé des réponses qui disent quelque chose du genre « Eh bien, je » nai entendu que les gens le prononcer ev « ry ».
Ouais, eh bien, si les gens commençaient à sauter en masse des bâtiments, cela ne veut pas dire que je le ferais.
Toutes les blagues mises à part , mon point est que les gens prononcent les mots différemment selon lendroit où vous vivez. « Vietnom » contre « Vietnam », « fahr » (une syllabe) contre « feu » (fy-yer).
Je suis en quelque sorte en conflit poser cette question, car cest quelque chose que jai besoin de savoir pour un poème. Mais en poésie, il peut être acceptable de plier / enfreindre les règles, que ce soit en modifiant légèrement lénonciation ou la prononciation dun mot, ou en nutilisant pas les majuscules de haïku, etc.
Pourtant, tl; dr, jétais simplement curieux de savoir ce que les gens pensaient ici.
Si » s seulement deux syllabes, pourquoi? Si « ever » est un mot de deux syllabes – pourquoi ne serait-ce pas ev-er-ee?
Quest-ce qui rendrait « ev-er-ee » faux? Une vieille règle dans un tome poussiéreux enseveli par les sables du temps?
Commentaires
- Voici quelques entrées de dictionnaire dODO pour vous lancer: BrE et AmE . Les guides de prononciation se trouvent à la fin de chaque page. Nhésitez pas à modifier (et lien + citez) ces définitions dans votre question.
- Les formes textuelles / ˈɛvri / et / ˈevrē / me ressemblent toutes deux à 2 syllabes. Les liens de cette réponse à une question que jai posée sur l ' s anglais de la reine pourrait également vous intéresser. Pour la poésie, cependant, je ' d être daccord avec vous que vous avez, eh bien, licence poétique . 🙂
- Dès que jai lu votre question le bon une vieille chanson de Bob Marley a commencé à jouer dans mon esprit. Recherchez " Jammin ' ", où il chante (dans le refrain): Nous ' re jammin ' … Ev ' ry day and everee night .. Mais cest du reggae dun gars jamaïcain, si la même chose est acceptable dans " un poème " est une question délicate.
- Il y a deux syllabes et demie dans " chaque ".
- @ A.Toumantsev Ce qui a commencé à jouer dans ma tête se trouvait une chanson de Terry Jones de Monty Python ' s Le sens de la vie .
Réponse
Le mot chaque a commencé comme une contraction du vieil anglais ǽfre ǽlc ( chacun dun groupe ), et lOED donne de nombreuses orthographes en moyen anglais, comme efrec , qui nindique mangé deux syllabes. Dautres, comme æveric , en indiquent trois. Il est difficile de dire sils lont vraiment prononcé avec trois syllabes, ou sils lont orthographié de manière à montrer la relation avec le mot jamais .
Si vous regardez Les sonnets de Shakespeare, il prononce invariablement chaque avec deux syllabes. Par exemple, dans
Pourtant, ils pleurent, devenant de leur malheur,
Que chaque langue dit que la beauté devrait être ainsi,
si vous prononcez chaque avec trois syllabes, la ligne « t scanne ».
La prononciation de deux syllabes a existé depuis le moyen anglais. Les gens qui le prononcent evry ne se trompent en aucun sens.
Donc, pour répondre à votre question: Si ce n’est que deux syllabes, pourquoi?
Parce que certaines personnes lont prononcé avec deux syllabes depuis le moment où ils ont poussé les deux mots ǽfre ǽlc ensemble pour obtenir efrec .
LOED donne à la fois les prononciations à deux et à trois syllabes, et je pense certainement quil est acceptable dutiliser lune ou lautre prononciation dans un poème.
Réponse
Chaque fait partie dune classe intéressante de mots qui sont souvent prononcés avec un nombre de syllabes pour laccentuation.
Les dictionnaires le décrivent généralement comme ayant deux; / ˈƐvri / ( Oxford British English ), / /evrē / ( Oxford American English ), \ ˈEv-rē \ ( Mirriam-Webster ), et ce sont les prononciations les plus courantes.
Mais bien sûr, il y a souvent plusieurs prononciations trouvé pour de nombreux mots et la plupart des dictionnaires ne listeront quune ou deux prononciations « reçues », et chaque se trouve en effet prononcée / ˈɛvəri / et similaire.
Cest assez normal, les voyelles (surtout les schwas) sont supprimées, il nest donc pas étrange que la plupart des gens prononcent le mot avec deux syllabes alors quil y en a qui en utilisent encore trois. Ce qui est intéressant, cest que beaucoup de gens qui le prononce avec deux utiliserait trois pour mettre laccent, donc en disant « Jai regardé chaque reçu et chacun deux avait le mauvais prix « ils utiliseraient / ˈɛvri / pour le premier chaque et / ˈɛvəri / pour le second.
Peut-être quand ils (ou nous, puisque je ferais cela) le feraient nous pensons à lorthographe, ou peut-être pensons-nous quelle a trois syllabes même si nous la prononçons avec seulement deux et cette notion est exprimée lorsque nous essayons de souligner. Quelle que soit la raison, cest un phénomène intéressant.
Commentaires
- Je peux ' décider quelle réponse choisir; la vôtre ou Peter ' s! Je ' je vais vous faire une affaire: je ' Je pose une autre question relative aux syllabes, cette fois concernant " pages ". Comment est " pages " pas deux syllabes? Payez-jez. Pages. Si vous répondez et quil ne ' t, vous obtenez la réponse " Acceptée ". Si vous répondez tous les deux mais que la vôtre est meilleure, vous gagnez.: D
- Si vous ' avez une autre question, alors vous devriez poser une autre question (même si je pense que cela pourrait être un doublon).