« Combien de temps avez-vous? » – Quest-ce que ça veut dire?
La conversation concerne mon voyage potentiel dans un autre pays pour rendre visite à quelquun. Cela signifie combien de temps je veux y rester?
Commentaires
- Bienvenue dans ELL.SE. Il y a au moins deux significations distinctes qui peuvent sappliquer, mais cela dépend de la séquence de la conversation. Pourriez-vous modifier votre question pour ajouter ce qui a été dit juste avant " De combien de temps disposez-vous? "
Réponse
Ils demandent combien de temps vous avez (ou, combien de temps vous avez disponible) – ce qui implique que vous devez être de retour un certain jour pour une raison quelconque.
Autres exemples de phrases:
- Combien de temps avez-vous avant lécole commence à lautomne?
- Combien de temps avez-vous avant le départ de votre train?
- Combien de temps avez-vous avant votre entretien?
Voir aussi cette réponse – que je ne pense pas être un doublon, mais répond tangentiellement à votre question: